Somnenie
Language: Russian (Русский) 
Our translations:  ENG
Ujmites`, volneniya strasti!
Zasni, beznadezhnoe serdce!
YA plachu, ya strazhdu, -
Dusha utomilas` v razluke;
YA strazhdu, ya plachu, -
Ne vy'plakat` gorya v slezax.
Naprasno nadezhdu mne schast`e gadaet,
Ne veryu, ne veryu obetam kovarny'm!
Razluka unosit lyubov`.

Kak son neotstupny'j i grozny'j,
Mne snitsya sopernik schastlivy'j,
I tajno i zlobno
Kipyashhaya revnost` py'laet,
I tajno i zlobno
Oruzhiya ishhet ruka.
Naprasno izmenu mne revnost` gadaet,
Ne veryu, ne veryu kovarny'm navetam.
YA schastliv, ty' snova moya.
Minuet pechal`noe vremya, -
My' snova obnimem drug druga,
I strastno i zharko zab`etsya voskresshee serdce,
I strastno i zharko s ustami sol`yutsya usta.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Victor Han) , "Doubt", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 22
Word count: 99