Onbevlekte moeder van God, edele maagd,
alom goddelijk bezongen door duizenden hemelse heerscharen,
zie welwillend naar ons om, zo wij dat met ons gezang verdienen.
Gij weet, bevallige maagd, door hoe vele gevaren wij, bannelingen,
bedreigd worden, en op hoevele stranden wij worden geslingerd.

Zonder U is er voor ons geen rust, is er ellende zonder enig uitzicht,
is er geen heil mogelijk voor vaderland, huis of familie,
aan wie gij, koningin, bescherming biedt: over alles wakend, neemt gij
uw toegewijde dienaren met vreugde op, gij laaft hen met honing, 
en laat uw getrouwen aanzitten aan het heilig feestmaal.

Maak dat uw Zoon genadig naar ons, armzaligen, omziet;
Gij kunt dat. Til ons, die uitgeput zijn, op met uw hand, goddelijke maagd, 
en breng ons veilig in uw burcht.