LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Submissions by Vyshynska, Natalia ( 11 translations )

To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us. Contact: licenses@email.lieder.example.net
Translations of entire song cycles:
  • Frauenliebe und -Leben: Любовь и Жизнь Женщины = Ljubov' i Zhizn' Zhenshchiny
Texts and Translations
  • Однажды ясным весенним утром ; title: "Неприступная" [translation]
  • Из леса выходит Ночь -- ; title: "Ночь" [translation]
  • Нынче ты впервые причинил мне боль ; title: "Нынче ты впервые причинил мне боль " [translation]
  • В моём сердце, в моей груди ; title: "В моём сердце, в моей груди " [translation]
  • Милый друг, ты смотришь ; title: "Милый друг, ты смотришь" [translation]
  • Помогите мне, сёстры; title: "Помогите мне, сёстры" [translation]
  • Ты, кольцо на моём пальце; title: "Ты, кольцо на моём пальце" [translation]
  • Не могу постигнуть, не могу поверить ; title: "Не могу постигнуть, не могу поверить" [translation]
  • Он, прекраснейший из всех ; title: "Он, прекраснейший из всех " [translation]
  • С тех пор, как я увидела его ; title: "С тех пор, как я увидела его " [translation]
  • Иные поют об Амуре — нежном лучнике ; title: "Иные поют об Амуре" [translation]

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris