possibly by August Ferdinand Meyer (1811 - 1894) and possibly by Josef Seiler (1823 - 1877)
Wie herrlich klingt ein frisches Lied
Language: German (Deutsch)
Wie herrlich klingt ein frisches Lied In stillen Waldesräumen, Wenn [ringsumher]1 es grünt und blüht In Sträuchern und in Bäumen. Wie blau der Himmel, lau die Luft, [Wie]2 heiter lacht die Sonne, Und [tausendfacher Blumenduft]3 Erfüllt das Herz mit Wonne!4 Dann kommen all' die Vögelein Herbei mit leichten Schwingen, Um ihre lust'gen Melodei'n Laut jubelnd drein zu singen. Es neigt der Baum sein grünes Dach Mit heimlich [sanftem]5 Rauschen, [Und gleich]6 den [Blumen]7 an dem Bach, [Möcht' er den Liedern]8 lauschen! 4 Fürwahr, ein frischer, froher Sang An waldumkränzter Quelle Ertönt wie ferner Glockenklang Aus stiller [Waldkapelle]9. Mit Andacht füllet sich die Brust, Das Herz möcht' fast zerspringen: O wunderselig ist die Lust, Im grünen [Wald]10 zu singen! 4
About the headline (FAQ)
View text without footnotesNote: All of the Heim footnotes apply only to his setting for Männerchor (men's chorus).
1 Heim, Kamm: "rings umher"2 Abt: "Und"
3 Abt: "tausendfält'ger Blütenduft"; Heim, Kamm: "tausendfacher Blütenduft"
4 Heim, Kamm add "Wie herrlich klingt ein frisches Lied im schönen, grünen Wald!"
5 Abt: "stillem"
6 Abt: "Der, gleich"
7 Kamm: "Bäumen"
8 Abt: "dem Liede möchte"
9 Abt: "Bergkapelle"
10 Abt: "Hain"
Text Authorship:
- possibly by August Ferdinand Meyer (1811 - 1894) [author's text not yet checked against a primary source]
- possibly by Josef Seiler (1823 - 1877) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Ein frisches Lied im Wald", op. 312 (4 vierstimmige Männergesänge) no. 1, published 1866 [ four-part men's chorus and 4 horns ad libitum ], Offenbach, André [sung text checked 1 time]
- by Valentin Eduard Becker (1814 - 1890), "Im Walde", op. 105 (Vier Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 4, published 1883 [ four-part men's chorus a cappella ], Leipzig, Forberg [sung text not yet checked]
- by Ignaz Heim (1818 - 1880), "Im Walde", <<1869 [ four-part chorus a cappella ], confirmed with Sammlung von drei- und vierstimmigen Volksgesängen, zweite Stereotyp-Ausgabe, ed. by Ignaz Heim, Zürich: Zürcher und Furrer, 1869, song no. 222, pages 375 - 376 [sung text checked 1 time]
- by Ignaz Heim (1818 - 1880), "Im Walde", published 1871 [ ttbb chorus ], in: Neue Volksgesänge für den Männerchor (ed. Ignaz Heim) [sung text checked 1 time]
- by Ferdinand Kamm (1845 - 1897), "Im Walde", op. 45 (Liedersaal für Frauenchor. 90 drei- und vierstimmige Lieder für Schule, Haus und Verein) no. 51, published 1896 [ ssaa chorus ], Zürich & Leipzig: Hug [sung text checked 1 time]
- by Friedrich Plengorth , "Waldlied", op. 20 (Vier Lieder für gemischten Chor) no. 2, published 1892 [ SATB chorus a cappella ], Koburg, Glaser [sung text not yet checked]
Research team for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Melanie Trumbull , Johann Winkler
This text was added to the website: 2020-11-19
Line count: 24
Word count: 130