La Peri
 Sobre la tierra de Egipto, 
 quemada por el calor de junio, 
 cae desde la Luna una gota  
 de tal poder sanador, que al instante
 el demonio de la peste huye
 y la salud vivifica Cielo y Tierra. 
 ¿No te cura, oh pecador, 
 la caída de esta lágrima de arrepentimiento?
 ¡Por mucho que quemen las heridas del corazón, 
 una gota del Cielo las cura todas!

Tenor y coro
 Y ved, humilde se arrodilla en oración
 el hombre, al lado del niño, 
 mientras un rayo de sol a ambos
 baña, al pecador y al puro.
 ¡Y se oyen himnos que el cielo atraviesan, 
 pues un alma ha sido perdonada!
 Se ha ocultado la dorada esfera, 
 en tanto que ellos de rodillas están, 
 y cae un rayo, el más puro y hermoso,
 que se haya visto del Sol o las estrellas, 
 sobre esta lágrima. 
 ¡Se oyen himnos que el cielo atraviesan, 
 pues un alma ha sido perdonada!
 Para ojos mortales sería
 un meteoro, una aurora boreal, 
 pero la Peri bien lo sabe: el resplandor
 es la sonrisa del ángel, 
 con la cual acoge benigno la lágrima
 que pronto el cielo le abrirá.