La Peri
 Ora sulla terra
 d'Egitto, riarsa per la calura di giugno,
 cade,giù dalla luna, una goccia
 la cui forza risanante è tale, che all'istante
 il demone della peste si dilegua,
 e la salute torna vivificare il cielo e la terra.
 E così, o peccatore, non puoi anche tu essere guarito
 dalle lacrime di sincero rimorso che hai versato?
 Per quanto brucino le ferite dell'anima
 una goccia divina le potrà sanare tutte! 

Tenore solo con coro
 Ed ecco, in umile preghiera si inginocchia
 quell'uomo là accanto al bambino
 mentre un raggio di sole su entrambi, 
 l'impuro ed il puro, si accende.
 E inni di gioia si libravano in cielo,
 perché a un'anima era stato concesso il perdono! 
 Era ormai tramontato l'astro dorato,
 ed entrambi erano ancora in ginocchio,
 quando un raggio, il più puro e il più bello
 fra quanti mai visti da sole o da stelle,
 cadde su quelle lacrime.
 E inni di gioia si libravano in cielo,
 perché a un'anima era stato concesso il perdono! 
 Un occhio mortale scambierebbe quel raggio 
 per una meteora o un'aurora boreale
 ma la Peri lo sa bene: la luce
 emana dal sorriso di un angelo,
 che con esso saluta benigno le lacrime
 che a lei presto apriranno le porte del cielo.