Desgraciado Catulo, déjate de tonterías,
y lo que ves que ha perecido, dalo por perdido.
Brillaron para ti, en otro tiempo, días luminosos, 
cuando acudías a donde te llevaba la muchacha,
amada por mí como ninguna.
Allí tenían lugar entonces, muchos goces,
que tú deseabas y ella no rechazaba.
Cierto es que brillaron para ti días luminosos,
mas ahora, que ella no quiere, también tú deja de querer, 
y no corras tras la que te huye ni vivas desgraciado, 
sino obstinado resiste y no cedas.
¡Adiós muchacha! Ahora Catulo se ha endurecido,
no te buscará ni te suplicará, 
pero tú lamentarás que no te ruegue.
¡Desgraciada, ay de ti! ¡Qué vida te espera!
¿Quién te visitará ahora? ¿A quién parecerás hermosa?
¿A quién amarás ahora? ¿De quién dirás que eres? 
¿A quién besarás? ¿Qué labios morderás?.
Pero tú, Catulo, mantente firme.