Schöne Rebellin, ach,
wie hart bist du zu mir!
Wenn du mit süßem Lächeln
noch den Verstand mir raubst,
oder mit einem Wort,
verführerisch und sanft,
mit einem Blick
voll Anmut und voll Stolz,
mit einer kleinen Geste,
göttlich, wie vom Himmel,
du mein ganzes Herz
in Leidenschaft und Liebe tauchst!

Schöne Rebellin, ach,
wie hart bist du zu mir!
Wenn diese Leidenschaft,
die mir das Herz verbrennt,
mich drängt, das zu erflehn,
was dieses Feuer 
löscht:
ein einz’ger Kuss!
Schöne Rebellin, ach,
wie hart bist du zu mir,
wenn du mit diesem Kuss
nicht wolltest trösten mich.

Könnt’ ich, Herzlose, einst 
mich rächen für dies Leid!
Mein kleiner Liebesmeister
könnt einst auch dich erregen:
Er lässt dich dann nach mir
stets sehnen und verlangen,
so wie er mich nach dir
sehnend verlangen ließ!
Dann wirst durch meine Rache
den Schmerz auch du erfahren,
den jeder Kuss bereitet,
der Liebenden verweigert.