Texts by J. Baïf set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Chansonnettes
• Chansonnettes mesurées

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Afin que pour jamais une marque demeure - J. Langlais
• À Francine (Afin que pour jamais une marque demeure) - J. Langlais
• Ah ! Malins, trompeurs, abuseurs (Ah ! Malins, trompeurs, abuseurs) (from Chansonnettes mesurées) - D. Roger [x]
• Ah ! Malins, trompeurs, abuseurs (from Chansonnettes mesurées) [x] - D. Roger
• Aimer il faut pour être aimé (Amour, amiables fillettes) - P. Ladmirault [x]
• A la fontaine je voudrais [x] - P. Ladmirault
• A la fontaine (A la fontaine je voudrais) - P. Ladmirault [x]
• Amour, amiables fillettes [x] - P. Ladmirault
• Ariette (Le larron Amour) - M. Dubois GER
• Babillarde, qui toujours viens (Babillarde, qui toujours viens) (from Chansonnettes) - M. Bloy-Souberbielle, R. Herberigs, M. Soulage ENG
• Babillarde (Babillarde, qui toujours viens) (from Chansonnettes) - M. Soulage ENG
• Chansonnette (Babillarde, qui toujours viens) (from Chansonnettes) - M. Bloy-Souberbielle ENG
• Couchés dessus l'herbage vert (Couchés dessus l’herbage vert) - R. Caby
• Couchés dessus l’herbage vert (Les saisons et les fleurs) - R. Caby, P. Ladmirault
• Couchés dessus l’herbage vert - R. Caby, P. Ladmirault (Plantons le mai)
• D'une colline m'y promenant [x] - P. Ladmirault
• Du printemps (La froidure paresseuse) - A. Caplet, J. Durand, M. Vredenburg ENG
• En paradis je me panse voir [x] - P. Ladmirault
• En paradis (En paradis je me panse voir) - P. Ladmirault [x]
• Fuirai-je ainsi toujours celle qui veut me suivre [x] - L. Gouvy
• Fuirai-je ainsi toujours (Fuirai-je ainsi toujours celle qui veut me suivre) - L. Gouvy [x]
• Imitation d'Anacréon (Le larron Amour) GER
• In te Domine Speravi (O Seigneur, en toi seul j'espère) - M. Roesgen-Champion [x]
• Je veux louer la Paix [x] - N. Rorem
• La froidure paresseuse ENG - A. Caplet, J. Durand, B. Godard, M. Vredenburg (Du printemps)
• La froydure paresseuse ENG (Du printemps) - A. Caplet, J. Durand, B. Godard, M. Vredenburg
• L’Alouette () - P. Ladmirault [x]
• La rose (D'une colline m'y promenant) - P. Ladmirault [x]
• La Violette () - P. Ladmirault [x]
• Le larron Amour GER - M. Dubois (Imitation d'Anacréon)
• Les Roses (Ô nature, nous nous plaignons) - H. Sauveplane
• Les saisons et les fleurs (Couchés dessus l’herbage vert)
• L'hymne de la paix (Je veux louer la Paix) - N. Rorem [x]
• Ô ma belle rebelle! (Ô ma belle rebelle !) - C. Gounod, L. Niedermeyer ENG GER
• Ô ma belle rebelle ! ENG GER - C. Gounod, L. Niedermeyer
• Ô nature, nous nous plaignons - H. Sauveplane (Les Roses)
• O Seigneur, en toi seul j'espère [x] - M. Roesgen-Champion
• Patourelles joliettes et fidèles patoureaux [x] - P. Ladmirault
• Patourelles joliettes (Patourelles joliettes et fidèles patoureaux) - P. Ladmirault [x]
• Plantons le Mai (Couchés dessus l’herbage vert) - P. Ladmirault
• Preste l’oreille à ma complainte Seigneur Dieu DUT ENG - F. Du Caurroy
• Preste l’oreille (Preste l’oreille à ma complainte Seigneur Dieu) - F. Du Caurroy DUT ENG
• Printemps ! (La froidure paresseuse) - B. Godard ENG
• Puisque tu as dans tes yeux (Puisque tu as dans tes yeux) - P. Ladmirault, D. Roger [x]
• Puisque tu as dans tes yeux [x] - P. Ladmirault, D. Roger
• Qui le croira ? que de mes yeux et de mon cœur [x] - P. Ladmirault
• Qui le croira ? (Qui le croira ? que de mes yeux et de mon cœur) - P. Ladmirault [x]
• Revoici le printemps (Revoici venir du Printemps) - P. Ladmirault
• Revoici venir du Printemps - P. Ladmirault, C. Le Jeune (Revoici venir du printemps)
• Une puce j'ay dedans l'oreille (Une puce j'ay dedans l'oreill' helas !) - R. de Lassus ENG
• Une puce j'ay dedans l'oreill' helas ! ENG - R. de Lassus
• Vivons, mignarde, vivons ENG ENG SPA - R. Hahn
• Vivons, mignarde ! (Vivons, mignarde, vivons) - R. Hahn ENG ENG SPA
• Vous me tuez si doucement (Vous me tuez si doucement) (from Chansonnettes mesurées) - J. Mauduit, D. Roger ENG SPA
• Vous me tuez si doucement (from Chansonnettes mesurées) ENG SPA - P. Ladmirault, J. Mauduit, D. Roger
• Vous me tuez (Vous me tuez si doucement) (from Chansonnettes mesurées) - P. Ladmirault ENG SPA

Last update: 2024-03-21 00:27:33