Liebeshändel | Madel mit dem gold'nen Latz

Madel mit dem gold'nen Latz

Language: Niederdeutsch

Madel mit dem gold'nen Latz
und dem roten Mieder,
gib mer anen anz'gen Schmatz,
geb' ihn glei di wieder.
Buberl mit dem grünen Hut,
borge, das macht gräme.
Wenns mer sonst ka Leides tust,
kannst der anen nehme.

Stehle, ne, das mag i nit,
stehle, das is g'fährli,
gib mer a Busserl, Kind, i bitt',
gebe, das is ehri.
Ach, du böses Buberl du,
das kann doch nit gehe;
weißt, mach mal die Augen zu,
dass du's nit kannst sehe.

G'seh'n hab' i's nit, aber g'merkt,
Madel, das schmeckt prächti,
's hot mer so das Herz gestärkt,
glei no anen möcht' i.
Was der wohl tut, is ka Sünd',
macht mer ka Gewisse,
lass, wenn's so zusammen sich find't,
glei zusamm'n uns küsse.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

by Rudolf Löwenstein (1819 - 1891) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Friedrich Gartz (1819 - 1896), "Mädel mit dem goldnen Latz", op. 177 (Zwei Lieder im Volkston) no. 2, published 1893, Leipzig, Rühle [sung text not yet checked]
by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (1820 - 1900), "Liebeshändel", op. 19, published 1853 [ vocal duet for soprano and tenor with piano ], Berlin, Guttentag [sung text not yet checked]
by Louis Lewandowski (1821 - 1894), "Liebeshändel", op. 13 (Drei Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) no. 2, published 1871 [ soprano or tenor and piano ], Berlin, Trautwein [sung text checked 1 time]
by Victor Ernst Nessler (1841 - 1890), "Liebeshändel", op. 54 no. 5, published 1874 [ baritone, tenor, and men's chorus a cappella ], from Heitere Stunden. Gesänge für vier Männerstimmen, no. 5, Leipzig, Forberg [sung text not yet checked]
by Anton Grigoryevich Rubinstein (1829 - 1894), "Liebeshändel", op. 1 (Schnaderhürfel. Sechs kurze Lieder in Niederdeutsch von Rudolf Löwenstein) no. 3, published 1848 [sung text not yet checked]
by Ferdinand Sieber (1822 - 1895), "Liebeshändel", op. 124 (Fünf heitere Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianofortebegleitung) no. 5, published 1881 [ mezzo-soprano and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen Verlag [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-08-04
Line count: 24
Word count: 123