It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Durch die stille, weite Welt Zieht ein Engel friedlich milde, Gießt des Himmels heil'ge Ruh' Auf das schlafende Gefilde. Ob dem dunkeln Tannenwald Rauscht die Nacht mit ihren Schatten, Und es legt ein leiser Duft Breit sich auf die weiten Matten. An dem hohen Himmelszelt Wallt das lichte Heer der Sterne, Und der Erde Nachtgebet Steigt empor zur stillen Ferne.
Confirmed with Theodor Heß-Füßli, Roth' und blaue Blumen. Liederstrauss für meine Freunde, Zürich, by the author, 1865, page 7.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
This text was added to the website: 2017-09-02
Line count: 12
Word count: 60
Through the quiet, wide world An angel travels with calm gentleness, Pouring the holy peace of Heaven Upon the sleeping realm. Above the dark fir forest The night, with its shadows, soughs And a quiet scent comes to rest Broadly upon the wide meadows. Upon the high canopy of the sky Travels the bright host of the stars, And the earth's nighttime prayer Rises up to the silent distance.
Text Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2026-10-20
Line count: 12
Word count: 69
We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.
I acknowledge the use of cookies
