Zuversicht | Wohlauf! es ruft der Sonnenschein

Wohlauf! es ruft der Sonnenschein

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG

Wohlauf! es ruft der Sonnenschein
  Hinaus in Gottes freie Welt!
Geht munter in das Land hinein
  Und wandelt über Berg und Feld!

Es bleibt der Strom nicht ruhig stehn,
  Gar lustig rauscht er fort;
Hörst du des Windes muntres Wehn?
  Er braust von Ort zu Ort.

Es reist der Mond wohl hin und her,
  Die Sonne ab und auf,
Guckt übern Berg und geht ins Meer,
  Nie matt in ihrem Lauf.

Und, Mensch, du sitzest stets daheim
  Und sehnst dich nach der Fern':
Sei frisch und wandle durch den Hain
  Und sieh die Fremde gern.

Wer weiß, wo dir dein Glücke blüht,
  So geh und such' es nur,
Der Abend kommt, der Morgen flieht,
  Betrete bald die Spur!

Laß Sorgen sein und Bangigkeit,
  Ist doch der Himmel blau,
Es wechselt Freude stets mit Leid,
  Dem Glücke nur vertrau'.

Soweit dich schließt der Himmel ein,
  Gerät der Liebe Frucht,
Und jedes Herz wird glücklich sein
  Und finden, was es sucht.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Ludwig Tiecks ausgewählte Werke in acht Bänden, Achter Band, Stuttgart: J.G. Cotta'sche Buchhandlung, Gebrüder Kröner Verlagshandlunf, [no year], pages 232-233.

Text Authorship:

by Johann Ludwig Tieck (1773 - 1853), "Zuversicht" [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Carl Banck (1809 - 1889), "Zuversicht", op. 48 no. 9, from Zwölf Lieder für die Jugend, für Schule und Haus, no. 9, Leipzig, Hofmeister [sung text not yet checked]
by Friedrich Theodor Fröhlich (1803 - 1836), "Wanderruf", op. 13 (Lieder im Volkston für vier Männerstimmen) no. 8 [ four-part men's chorus a cappella ], Berlin: Bethge [sung text not yet checked]
by Eduard Kremser (1838 - 1914), "Reiselied", published 1892 [ ttbb chorus ], from Männerchöre und Quartette. A. Ohne Begleitung, no. 12, Leipzig: F.E.C. Leuckart [sung text not yet checked]
by Johannes Pache (1857 - 1897), "Wohlauf, es ruft der Sonnenschein", op. 44 no. 1, published 1887 [ mixed chorus a cappella ], from Ein Sommertag, no. 1, Leipzig, W. Dietrich [sung text not yet checked]
by August Schulz , "Wohlauf es ruft der Sonnenschein", op. 30 no. 1, published 1875 [ men's chorus ], Braunschweig, Bauer [sung text not yet checked]
by Wilhelm Sturm (1842 - 1922), "Wandern", op. 53 no. 3, published 1886 [ men's chorus ], from Vier volksthümliche Gesänge für Männerchor, no. 3, Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2009-09-29
Line count: 28
Word count: 159