Coro di fanciulle:
 Un serale sopore
 si abbandona sui campi,
 presa dalle pene d'amore
 soltanto la rosa sta sveglia.

 Intenta contempla
 la notte di luna
 e ogni suo desiderio
 vola verso di lui.

 Ed ecco che sente risuonare
 il canto di lui nel bosco
 e una gioia di primavera
 gli fa eco nel cuore di lei
 
Tenore:
 Conosco una piccola rosa che a primavera
 risplende di luce incantevole,
 Vorrei tanto chiederle:
 vuoi essere la mia piccola rosa?
 
Rosa:
 Riposa sereno, mio amato che canti!
 
Tenore:
 E quando farò la domanda
 lei mi guarderà così affettuosa,
 che tutto a un tratto
 dovrò farmi coraggio.

Rosa:
 Riposa sereno, mio amato che canti!
 Tua è la rosa e per te solo fiorisce.

Tenore:
 Non ti ripete forse il cuore nel petto
 rosa che splendi nella luce di primavera:

Rosa:
 Vieni presto, dolcissimo amore,
 vieni presto e parla infine:

Tenore:
 "Io non apparterrò a nessun altro
 sarò soltanto la sua piccola rosa"

Rosa:
 Voglio diventare la tua rosa,
 tu sarai la mia primavera.
 Vieni, i tuoi baci
 mi desteranno dal sonno invernale!

Tenore:
 Non ti ripete forse il cuore nel petto
 rosa che splendi nella luce di primavera:
 "Io non apparterrò a nessun altro
 sarò soltanto la sua piccola rosa"