LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,574)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by (Borromäus Sebastian Georg) Karl Reginald Herloß (1804 - 1849)

Laß mir die Thräne nur!
Language: German (Deutsch) 
Laß mir die Thräne nur!
Du konntest ja die Liebe mir nicht lassen,
Und meinem Himmel nicht den Sonnenschein;
So laß mich denn verstummen und erblassen, 
Und tief mich hüllen in mein Elend ein.

Laß mir die Trauer nur! 
Du konntest mir die Wonne nicht gewähren,
Und nicht mit Glanz erfüllen dieses Herz;
Laß mich zur Nacht denn hin mein Auge kehren,
In Trauerfarben kleidet sich der Schmerz. 

O laß mich sterben nur!
Du ließest mich an Deiner Brust nicht leben  -- 
Und gibt's ein Dasein für mich außer Dir?
Es gibt kein Drittes zwischen Tod und Leben,
Und nur im Tod entsagen kann ich Dir.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Scherben von C. Herloßsohn, Leipzig: Immanuel Müller, 1838, page 11.


Text Authorship:

  • by (Borromäus Sebastian Georg) Karl Reginald Herloß (1804 - 1849), "Laß mir die Thräne!", appears in Scherben, Leipzig: Immanuel Müller, first published 1838 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Carl Friedrich Johann Girschner (1794 - 1860), "Lass mir die Thräne nur ", op. 27 (Sechs Gesänge und Lieder für Mezzo-Sopran, Alt oder Bariton ) no. 2, published 1839 [ mezzo-soprano, alto, or baritone and piano ], Cöln, Eck und Co.  [sung text not yet checked]
  • by Siegfried Saloman (1816 - 1899), "Lass mir die Thräne nur", op. 26 (6 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1850 [ voice and piano ], Leipzig, Peters [sung text not yet checked]
  • by Julius Stern (1820 - 1883), "Lass mir die Thräne nur!", op. 10 (Sechs Gedichte) no. 2, published 1842 [ voice and piano ], Leipzig, Breitkopf und Härtel [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2018-12-27
Line count: 15
Word count: 105

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris