Texts to Art Songs and Choral Works by J. Stern

𝄞 Composer 𝄞

Julius Stern (1820 - 1883)

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Bilder des Orients. Gedichte von H. Stigelitz für tiefe Stimme, op. 3

no. 1. Vor Fitne's Zelt (Text: Heinrich Stieglitz)
no. 2. Meinen Kranz hab' ich gesendet (Text: Heinrich Stieglitz) ENG
no. 3. Der Verschmachtende (Text: Heinrich Stieglitz) ENG
no. 4. Maisuna im Zelte (Text: Heinrich Stieglitz) ENG
no. 5. Blumengruß (Text: Heinrich Stieglitz)
no. 6. Omars Nachtlied (Text: Heinrich Stieglitz)

Drei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte

no. 1. Ich schaute di blaue unendliche See (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 2. Muss i denn zum Städtele 'naus (Text: Volkslieder )
no. 3. Es ist ein harter Schluss [x]

Fünf Gedichte von Rückert, Eichendorff und Arndt für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, op. 22

no. 1. Volkslied (Text: Friedrich Rückert)
no. 2. Die Stille (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
no. 3. Friesen (Text: Ernst Moritz Arndt)
no. 4. Die Himmelsthräne (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE HUN ITA SPA
no. 5. Wanderlied (Text: Amalie J.)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Abends auf dem Wasser, op. 26 (Gesänge für hohe Stimme) no. 2 [x]
Ach! wie ist es doch gekommen, op. 10 (Sechs Gedichte) no. 4 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG FRE
Altitalienisches Lied, op. 15 (3 Duette für Sopran und Alt, oder Tenor und Bass mit Pianoforte) no. 3 [x]
An die blaue Himmelsdecke, op. 14 (Deutsche Gesänge), Heft 2 no. 3 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
Auf Flügeln des Gesanges, op. 14 (Deutsche Gesänge), Heft 1 no. 4 (Text: Heinrich Heine) DAN DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE ITA ITA POL RUS RUS UKR
Blumengruß, op. 3 no. 5 (in Bilder des Orients. Gedichte von H. Stigelitz für tiefe Stimme) (Text: Heinrich Stieglitz)
Das Waldvöglein, op. 16 (Text: Johann Nepomuk Vogl) ENG
Das Wandern ist des Müllers Lust, op. 13 ([Sieben] Deutsche Gesänge) no. 5 (Text: Wilhelm Müller) CAT DUT ENG ENG FIN FRE GRE IRI ITA ITA KOR POR
Dein auf ewig, op. 26 (Gesänge für hohe Stimme) no. 4 (Text: Anonymous)
Dein stummer Blick, op. 24 (4 deutsche Lieder für Alt oder Bass mit Pianoforte) no. 3 [x]
Der Buchenwald ist herbstlich schon geröthet, op. 24 (4 deutsche Lieder für Alt oder Bass mit Pianoforte) no. 1 (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
Der deutsche Rhein (Text: Nikolaus Becker) CAT ENG FRE
Der Jäger Abschied , op. 8 (Sechs Gedichte) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG
Der Spaziergang im Biengesumme, op. 18 (Text: Friedrich Rückert)
Der Verschmachtende, op. 3 no. 3 (in Bilder des Orients. Gedichte von H. Stigelitz für tiefe Stimme) (Text: Heinrich Stieglitz) ENG
Die Botschaft, op. 15 (3 Duette für Sopran und Alt, oder Tenor und Bass mit Pianoforte) no. 2 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA
Die Himmelsthräne, op. 22 no. 4 (in Fünf Gedichte von Rückert, Eichendorff und Arndt für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE HUN ITA SPA
Die Loreley, op. 1 (Fünf Gesänge) no. 5 (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN ITA POL POR SPA
Die Stille, op. 22 no. 2 (in Fünf Gedichte von Rückert, Eichendorff und Arndt für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
Die süssen Laute deiner Worte, op. 17 (Vier Lieder) no. 4 (Text: Friedrich Rückert)
Die Träne, op. 17 (Vier Lieder) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS RUS
Du siehst mich an und kennst mich nicht, op. 6 (Sechs Lieder) no. 5 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
Du wohnst in meinen Liedern, op. 1 (Fünf Gesänge) no. 2 [x]
Elfenfragen, op. 7 (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
Erstes Begegnen, op. 17 (Vier Lieder) no. 1 [x]
Es ist ein harter Schluss (in Drei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) [x]
Friesen, op. 22 no. 3 (in Fünf Gedichte von Rückert, Eichendorff und Arndt für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Ernst Moritz Arndt)
Geliebter wo zaudert dein irrender Fuss, op. 1 (Fünf Gesänge) no. 1 (Text: Johann Ludwig Tieck) CAT DUT ENG FRE ITA TUR
Gesang der Wasserfrauen, op. 27 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG FRE ITA
Göttes ist der Orient, op. 13 ([Sieben] Deutsche Gesänge) no. 4 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
Hafisens Scheiden, op. 6 (Sechs Lieder) no. 1 (Text: Heinrich Stieglitz) ENG
Hörst du nicht die Bäume rauschen, op. 13 ([Sieben] Deutsche Gesänge) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG FRE ITA
Ich kann wohl manchmal singen , op. 8 (Sechs Gedichte) no. 3 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE FRE HEB IRI ITA NOR POR SPA
Ich liebe dich, op. 24 (4 deutsche Lieder für Alt oder Bass mit Pianoforte) no. 2 [x]
Ich schaute di blaue unendliche See (in Drei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
Ich wandre durch die stille Nacht, op. 10 (Sechs Gedichte) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CZE ENG FRE ITA
In der Fremde, op. 6 (Sechs Lieder) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
Kehr' ich einst denn noch zurücke, op. 6 (Sechs Lieder) no. 4 [x]
Lass mir die Thräne nur!, op. 10 (Sechs Gedichte) no. 2 (Text: Karl Reginald Herloß)
Läuten kaum die Maienglocken , op. 10 (Sechs Gedichte) no. 3 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) FRE
Lebe wohl du schöner Sommer, op. 1 (Fünf Gesänge) no. 3 [x]
Leb' wohl! und sehen wir uns wieder , op. 14 (Deutsche Gesänge), Heft 2 no. 1 (Text: Friedrich Rückert)
Liebe kann von Liebe nimmer lassen, op. 10 (Sechs Gedichte) no. 5 (Text: Karl August Friedrich von Witzleben , as A. von Tromlitz)
Liebes, liebes Auge du, op. 14 (Deutsche Gesänge), Heft 1 no. 2 (Text: Susette Gontard, née Borkenstein , as Diotima)
Lieb Liebchen, leg's Händchen aufs Herze , op. 14 (Deutsche Gesänge), Heft 2 no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
Liebst du um Schönheit, op. 21 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FIN FRE FRE ITA NOR POR POR RUS SPA SWE
Lied der Parthenia aus dem Sohn der Wildniss, op. 6a (Text: Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen , as Friedrich Halm) ENG
Maisuna im Zelte, op. 3 no. 4 (in Bilder des Orients. Gedichte von H. Stigelitz für tiefe Stimme) (Text: Heinrich Stieglitz) ENG
Meinen Kranz hab' ich gesendet, op. 3 no. 2 (in Bilder des Orients. Gedichte von H. Stigelitz für tiefe Stimme) (Text: Heinrich Stieglitz) ENG
Mein Herz ist im Hochland , op. 8 (Sechs Gedichte) no. 4 (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT CZE DUT ENG FRE POL
Möchte doch Einer die Fauste sich nagen, op. 8 (Sechs Gedichte) no. 6 (Text: Adelbert von Chamisso)
Morgen marschiren wir, op. 17 (Vier Lieder) no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
Muss i denn zum Städtele 'naus (in Drei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) (Text: Volkslieder )
Nachtreise, op. 24 (4 deutsche Lieder für Alt oder Bass mit Pianoforte) no. 4 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
Nur nach Deutschland (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
Omars Nachtlied, op. 3 no. 6 (in Bilder des Orients. Gedichte von H. Stigelitz für tiefe Stimme) (Text: Heinrich Stieglitz)
O Sonnenschein, op. 10 (Sechs Gedichte) no. 6 (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE
O wie ruft die Trommel so laut, op. 13 ([Sieben] Deutsche Gesänge) no. 1 (Text: Friedrich Rückert)
Soldaten-Abschied, op. 15 (3 Duette für Sopran und Alt, oder Tenor und Bass mit Pianoforte) no. 1 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
Tränen im Traum, op. 6 (Sechs Lieder) no. 6 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
Tröstliche Verheißung, op. 26 (Gesänge für hohe Stimme) no. 3 (Text: Wilhelm Wackernagel)
Und weckt nicht meines Herzens Sehnen, op. 14 (Deutsche Gesänge), Heft 1 no. 3 (Text: Heinrich Stieglitz) ENG
Und wüßten's die Blumen, die kleinen, op. 14 (Deutsche Gesänge), Heft 1 no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
Unter den dunklen Linden, op. 8 (Sechs Gedichte) no. 1 (Text: Robert Reinick) ENG
Volkslied, op. 22 no. 1 (in Fünf Gedichte von Rückert, Eichendorff und Arndt für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Friedrich Rückert)
Vor Fitne's Zelt, op. 3 no. 1 (in Bilder des Orients. Gedichte von H. Stigelitz für tiefe Stimme) (Text: Heinrich Stieglitz)
Wanderlied, op. 22 no. 5 (in Fünf Gedichte von Rückert, Eichendorff und Arndt für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Amalie J.)
Was ich auch wär', op. 26 (Gesänge für hohe Stimme) no. 1 (Text: Sandt)
Wasserfahrt, op. 1 (Fünf Gesänge) no. 4 (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG FRE
Weil ich nicht anders kann, op. 13 ([Sieben] Deutsche Gesänge) no. 6 (Text: Friedrich Rückert)
Wenn der Dämm'rung weiche Schwingen, op. 6 (Sechs Lieder) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
Wenn der Frühling kommt, op. 13 ([Sieben] Deutsche Gesänge) no. 3 (Text: Johann Georg Keil) ENG
Wenn sich ein junger Knabe , op. 8 (Sechs Gedichte) no. 5 (Text: Robert Reinick) ENG
Zerdrück die Thräne nicht , op. 13 ([Sieben] Deutsche Gesänge) no. 7 (Text: Karl Reginald Herloß , as Karl Herloßsohn)

Last update: 2022-08-30 00:15:41