Die Schwalbe klopft an's [Fensterlein]1:
"Mach' auf, mach' auf, laß mich hinein!
Gar frohe Botschaft bring' ich dir  -- 
Der Frühling wartet vor der Thür;
Laß mich hinein, du holde Maid
s' ist Frühlingszeit!" 

Das Mägdlein öffnet schnell das Thor,
Schneeglöckchen sprossen rings hervor,
Und durch die blaue Frühlingsluft
Weht leiser, [linder Veilchenduft]2:   
"Gott grüße dich, du holde Maid
s' ist Frühlingszeit!"

Da klopft die Lieb' an's Herze fein: 
"Mach' auf, mach' auf, laß mich hinein!
Schon lange wart' ich vor der Thür,
Und bring' ein [grünes]3 Kränzlein dir,
Laß mich hinein, du holde Maid
s' ist Frühlingszeit!" 

Das Mägdlein tritt erschreckt zurück,
[Und]4 wehrt mit Wort, und wehrt mit Blick;  
Da tritt die Lieb' zum Busch hinaus,
Und reicht [ihm]5 einen Veilchenstrauß:
"Gott grüße dich, du holde Maid
s' ist Frühlingszeit!"

Da wird's dem Mägdlein bang um's Herz, 
Es weiß nicht  --  ist es Wonne  -- Schmerz;  
Von Thränen glänzt sein heit'rer Blick,
Es tritt nicht vor  --  weicht nicht zurück 
Und plötzlich ruft's voll Seligkeit:   
" s' ist Frühlingszeit!"

About the headline (FAQ)

View text without footnotes

Confirmed with Kassandra. Episch-lyrisches Gedicht von Agnes Rättig, Berlin: Reinhold Schlingmann, 1871, pages 81 - 82.

¹ Burchardt: "Fenster"; further changes may exist not shown above.
² Heynke: "Hyazinthenduft"
³ Heynke: "gold'nes"
⁴ Heynke: "Es"
⁵ Heynke: "ihr"

Text Authorship:

• by Agnes Rättig (b. 1831), "Frühling und Liebe", appears in Kassandra. Episch-lyrisches Gedicht von Agnes Rättig, in 1. Erste Abtheilung, in 4. Vierter Gesang, in Ninas Lieder, no. 17, first published 1871 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "'s ist Frühlingszeit", op. 327 (2 Lieder für Tenor oder Sopran mit Pianoforte) no. 2, published 1867 [ tenor or soprano and piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
• by Leonhard Emil Bach (1849 - 1902), "Die Schwalbe klopft an's Fensterlein", op. 29 (Drei Lieder für 1 Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1884 [ voice and piano ], Berlin, Paez [sung text not yet checked]
• by Martin Blumner (1827 - 1901), "Frühling und Liebe", op. 15 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1864 [ tenor or soprano and piano ], Berlin, Trautwein [sung text not yet checked]
• by Carl Bohm (1844 - 1920), "'s ist Frühlingszeit", op. 322 no. 2, published 1885 [ voice and piano ], Berlin, Simrock [sung text not yet checked]
• by Victor Burchardt , "Frühling und Liebe", op. 1 (Vier Lieder für Sopran mit Begleitung des Pianoforte) no. 4, published 1874 [ soprano and piano ], Berlin, E. Challier [sung text not yet checked]
• by Otto Fischer , "Frühling und Liebe", op. 48 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1890 [ voice and piano ], Leipzig, Kahnt Nachf [sung text not yet checked]
• by Georg Eduard Goltermann (1824 - 1898), "Frühling und Liebe", op. 26 no. 4, published 1890 [ mezzo-soprano or baritone and piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
• by Alwin Theodor Heynke (1838 - 1885), "Frühling und Liebe" [sung text checked 1 time]

Research team for this page: Melanie Trumbull , Johann Winkler

This text was added to the website: 2017-09-30
Line count: 30
Word count: 172