La Peri:
Cau una gota damunt la terra
d’Egipte, abrusada per la calor de juny,
avall, des de la lluna,
d’un aital poder guaridor, que a l’instant
el dimoni de la pesta desapareix
i la salut torna a revifar el cel i la terra.
Oh pecador, no et guareix
aquest devessall de llàgrimes de penediment?
Per més abrusants que hagin estat les ferides del cor
una gota del cel les guareix totes!

Tenor solo amb cor:
I mireu, humilment s’agenolla allà en pregària
l’home al costat de l’infant,
mentre un raig de sol resplendeix
damunt tots dos, el pecador i el pur.
I himnes voleien per el cel,
car una ànima ha estat perdonada!
L’esfera daurada s’havia amagat
i encara restaven de genolls,
llavors cau el raig més pur i més bell
que mai s’hagi vist del sol o de les estrelles,
damunt aquella llàgrima.
Himnes voleien per el cel,
car una ànima ha estat perdonada!
Per a uns ulls mortals seria com
un meteor o l’aurora boreal,
però la Peri ho sap ben bé: l’esclat
deu ser el somriure de l’àngel,
amb el que benignament acull la llàgrima
que aviat li obrirà la porta del cel.