Frühlingstrost | Nun zieh'n sie wieder Jung und Alt

by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891)

Nun zieh'n sie wieder Jung und Alt

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG

  Nun zieh'n sie wieder Jung und Alt
Hinaus durch Feld und Auen,
Und freun sich, wie die Sonne wallt
So golden in den Blauen.
  Und Vögel zwitschern fern und nah:
  Der Lenz ist da! Der Lenz ist da!

  Nun blüh'n sie wieder frohgemuth
Die Veilchen in den Hecken,
Manch' Blümlein auch von frischer Gluth
Erwacht mit süßem Schrecken.
  Schon steht's geschrieben fern und nah:
  Der Lenz ist da! Der Lenz ist da! 

  Nun wehn sie wieder sanft und mild
Die Lüftchen durch's Gelände,
Und von dem lichten Grün gestillt,
Nimmt jeder Gram ein Ende. 
  So tröstlich tönt's von fern und nah: 
  Der Lenz ist da! Der Lenz ist da! 

  Gottlob, Gottlob! nun ist entflohn
Der Winter wohl für lange,
Und sieh, die Knospen sprießen schon
In hellem Freudendrange.
  Bald jubelt Alles fern und nah: 
  Der Lenz ist da! Der Lenz ist da!

About the headline (FAQ)

Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, pages 18-19.

Note: There is a typo in the second last line of the published poem ("Balb"); it has been corrected above.

Text Authorship:

by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Frühlingstrost", appears in Liederbuch, in 1. Naturlieder, no. 17, Basel: Benno Schwabe, first published 1875 [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Frühlingstrost", op. 414 (6 Lieder für S., A., T. und B.), Heft 2 no. 5, published 1872 [ SATB chorus ], Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]
by Christian Fink (1831 - 1911), "Der Lenz ist da", op. 80 (Zwei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 2 [ ttbb chorus ], Stuttgart: G.A. Zumsteeg [sung text not yet checked]
by L. Fuchs , "Frühlingstrost", op. 7, published 1888 [ ttbb chorus ], Magdeburg: G. Haushahn [sung text not yet checked]
by Friedrich Gartz (1819 - 1896), "Frühlingstrost", op. 106 no. 2 [ men's chorus ] [sung text not yet checked]
by Theodor Gaugler (1840 - 1892), "Frühlingstrost", op. 22 no. 1, published 1876 [ ttbb chorus ], from Fünfzehn Lieder und Gesänge von Friedrich Oser zunächst für Volksgesang (vierstimmigen Männerchor), no. 1, Binningen: Kompfe [sung text not yet checked]
by Louis Röhr (b. 1821) [sung text not yet checked]
by Eduard Tauwitz (1812 - 1894), "Frühlingstrost", op. 112 (Drei leichtere Duetten für Sopran und Alt (oder Tenor und Bariton) mit Pianoforte) no. 2, published 1876 [ vocal duet for soprano and alto (or tenor and baritone) with piano ], Berlin, Simon [sung text not yet checked]
by Philipp Tietz (1816 - 1878) [sung text not yet checked]
by Johann Wolfensperger (b. 1845), "Frühlingstrost", published 1873 [ ttbb chorus ], from Zehn neue Lieder für Männerchor, no. 8, Zürich: Fries [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2019-03-05
Line count: 24
Word count: 143