It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Silbermond mit bleichen Strahlen pflegst du Wald und Feld zu malen, gibst den Bergen, gibst den Talen der Empfindung Seufzer ein. Sei Vertrauter meiner Schmerzen, Segler in der Lüfte See: Sag' ihr, die ich trag' im Herzen, wie mich tötet Liebesweh. Sag' ihr, über tausend Meilen sehne sich mein Herz nach ihr. »Keine Ferne kann es heilen, nur ein holder Blick von dir.« Sag' ihr, daß zu Tod getroffen diese Hülle bald zerfällt; nur ein schmeichlerisches Hoffen sei's, das sie zusammenhält.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 81
Lune d'argent aux pâles rayons, Tu as coutume de peindre la forêt et les champs. Tu donnes aux montagnes, tu donnes aux vallées Des soupirs de nostalgie. Sois la confidente de mes chagrins, Toi qui navigues sur l'océan de l'air : Dis-lui, à celle que je porte dans mon cœur, Combien le mal d'amour me tue. Dis-lui qu'à mille milles Mon cœur soupire après elle. « Aucune distance ne peut le soulager, Seul un regard doux de toi. » Dis-lui que j'ai été mortellement frappé Et que mon corps se désintégrera bientôt ; Seul un espoir enjôleur Le maintient.
Text Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2012-09-02
Line count: 16
Word count: 97
We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.
I acknowledge the use of cookies
