Prière | Comme un ange gardien prenez-moi sous votre aile

by Pierre-Jules-Théophile Gautier (1811 - 1872)

Prière

Language: French (Français)

Our translations: ENG

Comme un ange gardien prenez-moi sous votre aile ;
Tendez, en souriant et daignant vous pencher,
À ma petite main votre main maternelle,
Pour soutenir mes pas et me faire marcher !

Car Jésus le doux maître, aux célestes tendresses,
Permettait aux enfants de s'approcher de lui ;
Comme un père indulgent il souffrait leurs caresses,
Et jouait avec eux sans témoigner d'ennui.

Ô vous qui ressemblez à ces tableaux d'église
Où l'on voit, sur fond d'or, l'auguste Charité
Préservant de la faim, préservant de la bise
Un groupe frais et blond dans sa robe abrité ;

Comme le nourrisson de la Mère divine,
Par pitié, laissez-moi monter sur vos genoux,
Moi pauvre jeune fille, isolée, orpheline,
Qui n'ai d'espoir qu'en Dieu, qui n'ai d'espoir qu'en vous !

Confirmed with Œuvres de Théophile Gautier, volume II: Poésies, Paris, Lemerre, 1890, page 58.

Text Authorship:

by Pierre-Jules-Théophile Gautier (1811 - 1872), "Prière", appears in Poésies diverses, poésies nouvelles et inédites, poésies posthumes, in Poésies diverses 1838-1845 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Gustave Collignon , "Prière", published 1893 [ soprano and piano ], from 3 Mélodies pour chant sur des poésies de Th. Gautier, no. 1, Paris, Locatelli & Cie. [sung text not yet checked]
by Anna François , "Prière", op. 31 no. 3, published 1898 [ high voice and piano ], from Trois mélodies sur des poèmes de Théophile Gautier, no. 3, Paris, G. Legouix [sung text not yet checked]
by Émile Jaques-Dalcroze (1865 - 1950), "Prière", c1885 [ medium voice and piano ], from Vingt mélodies, no. 8 [sung text not yet checked]
by Henri Rabaud (1873 - 1949), "Prière", published 1897 [ medium voice and piano or orchestra ], from Six mélodies pour chant avec accompagnement d'orchestre ou piano, no. 2, Paris, Enoch; note: appeared as number 3 in the manuscript [sung text not yet checked]
by Francesco Paolo Tosti (1846 - 1916), "Prière", 1886, published 1887 [ medium voice and piano ], Milan, also set in Italian (Italiano) [sung text checked 1 time]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in Italian (Italiano), a translation by Olindo Guerrini (1845 - 1916) ; composed by Francesco Paolo Tosti.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2013-03-19
Line count: 16
Word count: 123