Lenz ist gekommen Duftig und reich; Lieb' ist erglommen Mit ihm zugleich. Ave Maria! Blüten, ihr süßen! Seid ihr erwacht? Helft mir, sie grüßen, Duftet und lacht: Ave Maria! Helft mir, sie preisen, Vögel im Hain, Mischt eure Weisen Grüßend mit ein: Ave Maria! Schmetterling, gelber! Flieg ihr vorbei, Sag' es ihr selber, Wie schön sie sei! Ave Maria! Bächlein! dein Rauschen Durch das Gefild Wird sie belauschen; Grüße sie mild: Ave Maria! Sterne so golden! Leuchtende Schar! Bringet der Holden Huldigung dar! Ave Maria! Heilige Töne Herz, hast auch du! Grüße die Schöne, Ruf es ihr zu: Ave Maria!
Sechs dreistimmige Lieder zum Gebrauche in höheren Knaben- oder Töchterschulen , opus 102
by Carl Friedrich August Hering (1819 - 1889)
1. Lenz ist gekommen  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Authorship:
- by Peter Cornelius (1824 - 1874), "Ave Maria", appears in Gedichte, in 1. Lieder
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Am Morgen  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Welch' neues, frohes Leben Erwacht vom nächt'gen Traum, Wie hängt voll heller Tropfen Ein jedes Blatt am Baum. Wie zittert's auf der Rose, Wie auf des Veilchens Blau, Wie glänzt am Bart der Distel So silberweiß der Thau. Und in den Perlen allen, Ei, wie's da glüht und scheint -- Das sind wohl Freudenthränen, Die jedes Blättchen weint.
Authorship:
- by Johann Nepomuk Vogl (1802 - 1866), "Am Morgen", appears in Lyrische Blätter
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]3. Vergissmeinnicht
Language: German (Deutsch)
An dem Bache . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
4. Fröhlich, fleissig, folgsam
Language: German (Deutsch)
Fröhlich, fröhlich . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
5. Wasserfahrt
Language: German (Deutsch)
Über den blauen Spiegelsee . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
6. Maiglöckchen  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Maiglöckchen läutet in [dem Tal]1, Das klingt so hell und fein; So kommt zum Reigen allzumal, Ihr lieben Blümelein! Die Blümchen blau und gelb und weiß, [Die]2 kommen all herbei, Vergißmeinnicht und Ehrenpreis [Zeitlos' und Akelei]3. Maiglöckchen spielt zum Tanz im Nu Und Alle tanzen dann; Der Mond sieht ihnen freundlich zu, Hat seine Freude dran. Den Junker Reif verdroß das sehr, Er kommt ins Tal hinein; Maiglöckchen spielt zum Tanz nicht mehr, Fort sind die Blümelein. Doch kaum der Reif das Tal verläßt, Da rufet [wiederum]4 Maiglöckchen zu [dem]5 Frühlingsfest Und läutet [bim bam bum]6. Nun hält's auch mich nicht mehr zu Haus, Maiglöckchen ruft auch mich: Die Blümchen geh'n zum Tanz hinaus, Zum Tanze geh' auch ich.
Authorship:
- by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), "Maiglöckchen und die Blümelein", appears in Kinderlieder
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Siân Goldthorpe) (Christian Stein) , copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
1 Reinecke: "den Mai"; further changes may exist not noted
2 Mendelssohn: "Sie"
3 Mendelssohn, Randhartinger: "Und Veilchen sind dabei"
4 Mendelssohn, Randhartinger: "wieder schnell"
5 Mendelssohn: "den"
6 Mendelssohn, Randhartinger: "doppelt hell"
Research team for this page: Siân Goldthorpe , Johann Winkler