— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Vier Männerchöre , opus 94
by Heinrich Kaspar Schmid (1874 - 1953)
1. Rosenart
Language: German (Deutsch)
2. Mariele
Language: German (Deutsch)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by E. de Vinege
Based on:
- a text in Scottish (Scots) by Robert Burns (1759 - 1796) [text unavailable]
Go to the single-text view
3. Mir ist ein schöns brauns Maidelein  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Mir ist ein schöns brauns Maidelein gefallen in den Sinn, wollt Gott, ich sollt heut bei ihr sein, mein Trauern führ dahin. Kein Tag noch Nacht hab ich kein Ruh, das schafft ihr schön Gestalt. Ich weiß nicht, wie ihm fürbaß tu, mein Feinslieb macht mich alt. Dem Mägdlein ich gern dienen will, wenn ichs mit Fugen kunnt; darum hab ich der Neider viel, daß mir nit wird vergunnt. Ich hoff, sie solls erfahren bald, wie ichs so treulich mein. Auf Erd ich mir nichts wünschen wollt, denn zu sein bei ihr allein. Dem Maidlein ich mein Treu versprich, zu Ehrn und anders nicht; Alls was doch fromm und ehrlich ist, danach ich stets mich richt. Sollt denn mein Treu verloren sein, kränkt mir mein Sinn und G'müt; ich hoff sie solls erfahren schier, mein Sach soll werden gut. Damit will ich dem Maidelein gesungen haben frei, zu guter Nacht ein Liedelein, alls Gut wünsch ich dabei, damit daß sie gedenkt an mich, wenn ich nit bei ihr bin. So b'üt dich Gott im Himmelreich, ade, ich fahr dahin!
Authorship:
- from Volkslieder (Folksongs) [an adaptation]
Based on:
- a text in Mittelhochdeutsch from Volkslieder (Folksongs) , no title
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "Een meisje mooi, met donker haar", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Une belle jouvencelle brune", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
- ITA Italian (Italiano) (Antonio Zencovich) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
4. Fahrender Schüler
Language: German (Deutsch)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —