Es geht bei gedämpfter Trommel Klang Wie weit noch die Stätte! der Weg wie lang! O käm' er zur Ruh', und wär' es vorbei! Ich glaub', es bricht mir das Herz entzwei! Ich hab' in der Welt nur ihn geliebt, Nur ihn, dem jetzt man den Tod doch gibt. Bei klingendem Spiele wird paradiert; Dazu bin auch ich kommandiert. Da schaut er auf zum letzten Mal In Gottes Sonne freudigen Strahl, -- Nun binden sie ihm die Augen zu -- Dir schenke Gott die ew'ge Ruh'. Es haben die Neun wohl angelegt, Acht Kugeln haben vorbei gefegt; Sie zitterten Alle vor Jammer und Schmerz -- Ich aber, ich traf ihn mitten in's Herz.
Vier Lieder für Bass oder Alt mit Pianoforte , opus 18
by Eduard Tauwitz (1812 - 1894)
1. Der Soldat
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Adelbert von Chamisso (1781 - 1838), "Der Soldat", appears in Lieder und lyrisch epische Gedichte, in Nach dem Dänischen von Andersen, no. 3
Based on:
- a text in Danish (Dansk) by Hans Christian Andersen (1805 - 1875), "Soldaten", written 1830, appears in Digte
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Emily Ezust) , "He walks to the sound of a muffled drum", copyright ©
2. Maurer‑Lied
Language: German (Deutsch)
Preisen soll mein Lied die Schöne, die, voll Treu' am Vaterland, einen uns'rer Bundessöhne ihres Herzens würdig fand, die kein Flitterstaat entzückte, nicht ihr Herz dem Toren schlug, welche Tugend nur beglückte, eine Seele sonder Trug. Dass sie aus der Mädchen Mitte mit dem Jüngling Hand in Hand um die väterliche Hütte keuscher Liebe Kränze wand, so sein Eden ihm auf Erden, so sein frohes Erbteil ward, dass er glücklicher zu werden kaum noch süß vor Wonne harrt. Die voll Liebe jeden Morgen mit Auroren ihn begrüßt und die männlich schweren Sorgen lächelnd von der Stirn ihm küsst, sich der Güter dieser Erden schwesterlich mit ihm erfreut und auch selbst auf die Beschwerden dieses Lebens Rosen streut. Schwestern, die ihr diesem Bilde gleichet oder gleichen wollt, nehmt den Dank mit holder Milde, den euch gern der Maurer zollt; zürnet nicht mit unser'n Kreisen, wenn euch Furcht die Loge schließt, denkt, was oft dem größten Weisen euer Reiz gewesen ist!
3. Wahlspruch Arnolds von Maraviglia
Language: German (Deutsch)
Schweig, mein Herz, ruf nicht ihr Bild zurück, töne nicht so heiter, liebe Laute, denn die Holde, der ich mich vertraute, labt mich nicht mit einem Himmelsblick. All mein Fleh'n, mein Sehnen war vergebens; dennoch bleibt der Wahlspruch meines Lebens: Gott meine Seele, dem König mein Blut, ihr dieses Herz, mir die Ehre, dies heilige Gut! Sollt' ich auch vergeh'n in Liebesschmerz, sollt' auch mein Gesang nur klagend tönen, müsst' ich flieh'n die Schönste aller Schönen, bräch' auch Gram mein tiefgekränktes Herz, und erreicht' ich nie das Ziel des Strebens, dennoch bleibt der Wahlspruch meines Lebens: Gott meine Seele, dem König mein Blut, ihr dieses Herz, mir die Ehre, dies heilige Gut!
Text Authorship:
- possibly by Karl August Friedrich von Witzleben (1773 - 1839), as A. von Tromlitz, no title, appears in Der Zweikampf
Go to the general single-text view
