Fünf Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte , opus 1

by L. Stein

1. Gewalt der Musik

Language: German (Deutsch) 
Was mir im Busen schwoll
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

2. Frage  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Mein Herz, ich will dich fragen,
Was ist denn Liebe, sag'?--
"Zwei Seelen und ein Gedanke,
Zwei Herzen und ein Schlag!"
 
Und sprich: woher kommt Liebe?--
"Sie kommt, und sie ist da!"
Und sprich: wie schwindet Liebe?--
"Die war's nicht, der's geschah!"
 
Und [was ist reine Liebe?]1--
"Die ihrer selbst vergißt!"
Und wann ist Lieb' am tiefsten?--
"Wenn sie am stillsten ist!"
 
Und wann ist Lieb' am reichsten?--
"Das ist sie, wenn sie gibt!"
Und sprich, wie redet Liebe?--
"[Sie]2 redet nicht, sie liebt!"

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Friedrich Halm, Stuttgart und Tübingen: J.G. Cotta’scher Verlag, 1850, page 165

1 Lazarus, Loewe, Wallnöfer: "wann ist Lieb' am reinsten?"
2 Loewe: "Die"

3. Gott segne dich, mein Glück

Language: German (Deutsch) 
Wenn meine Lieder senken sich Nachts
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

4. Zu spät  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ich sprach zur Taube: Flieg' und bring' im Schnabel
Das Kraut mir heim, das Liebesmacht verleiht!
Am Ganges blüht's, im alten Land der Fabel.
Die Taube sprach: Es ist zu weit.

Ich sprach zum Adler: Spanne dein Gefieder,
Und für das Herz, das kalt sich mir entzog,
Hol' einen Funken Glut vom Himmel nieder!
Der Adler sprach: Es ist zu hoch.

Da sprach zum Geier ich: Reiß aus dem Herzen
Den Namen mir, der drein gegraben steht!
Vergessen will ich lernen und verschmerzen.
Der Geier sprach: Es ist zu spät.

Text Authorship:

  • by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), "Drei Vögel", subtitle: "Französisches Liebeslied"

Based on:

See other settings of this text.

5. Weichet Sorgen von mir  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Weichet, Sorgen, von mir! -- Doch ach! den sterblichen Menschen
  Lässet die Sorge nicht los, eh ihn das Leben verläßt.
Soll es einmal denn seyn: so kommt ihr, Sorgen der Liebe,
  Treibt die Geschwister hinaus, nehmt und behauptet mein Herz!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Goethes Werke, Erster Band, Stuttgart : Verlag der J.G. Cotta'schen Buchhandlung, 1867, page 190.