Drei Lieder für Alt mit Pianofortebegleitung , opus 13

by Paul Klengel (1854 - 1935)

1. Abendlied  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ruhe umhüllt
Mit säuselndem Flügel
Thäler und Hügel,
Selige Ruh';

Und dem Schlummer,
Dem lieblichen Kinde,
Leise und linde
Flüstert sie zu:

"Weißt du ein Auge, 
Wachend in Kummer,
Lieblicher Schlummer, 
Drücke mir's zu!"

"Fühlst du sein Nahen?
Ahnest du Ruh'? 
Alles deckt Schlummer, 
Schlumm're auch du!"

Text Authorship:

See other settings of this text.

2. Deinem Blick mich zu bequemen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Deinem Blick mich zu bequemen,
Deinem Munde, deiner Brust,
Deine Stimme zu vernehmen
War die letzt' und erste Lust.

Gestern, ach, war sie die letzte,
Dann verlosch mir Leucht und Feuer,
Jeder Scherz der mich ergetzte,
Wird nun schuldenschwer und teuer.

Eh' es Allah nicht gefällt,
Uns [aufs neue]1 zu vereinen,
Gibt mir Sonne, Mond und Welt
Nur Gelegenheit zum Weinen.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
  • DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)
1 omitted by Schoenberg.

3. Wenn deine Arme halten

Language: German (Deutsch) 
Wenn deine Arme halten
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view