Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 6

by Konrad Maximilian Friedrich Maria von Bassus (1874 - 1928)

1. In Lust und Schmerzen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
In Lust und Schmerzen
In Kampf und Ruh',
Steht eins fest im Herzen
Und das bist Du!
Das sind deine Augen,
Das ist Dein Mund,
Das ist Deiner Seele
Tiefinnerster Grund.
Das ist Deine Liebe,
Sie winkt mir zu,
In Lust und Leiden,
In Kampf und Ruh.

Gott, der die Welten
Im Herzen trägt,
Hat mir in's Herz 
Deine Liebe gelegt.
Gott hielt die Welt 
Eines Heilands werth,
Er hat auch mir 
Deine Liebe bescheert.
Und ob die Welt 
Uns zu trennen meint,
Wir sind in Gott 
Treuinnig vereint.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Confirmed with Gedichte von Peter Cornelius, eingeleitet von Adolf Stern, Leipzig, C. F. Kahnt Nachfolger, 1890, page 134.


2. Nachts  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Dem stillen Hause blick ich zu,
Gelehnt an einen Baum;
Dort liegt sie wohl in schöner Ruh
Und glüht in süßem Traum.

Zum Himmel blick ich dann empor,
Er hängt mit Wolken dicht.
Ach! hinter schwarzem Wolkenflor,
Da glänzt des Vollmonds Licht.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "La nuit", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission

3. Thorkell  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
„Wie ein todter Stör im Sande 
Klebst du an derselben Stelle: 
Thorkell, sieh, die Wimpel flattern,
Meerwärts locken Wind und Welle! 

Meerwärts spreizen sich die Franken:
Hast du Normannsmuth im Herzen,
Über sie die eitlen Prahler
Mit dem Schwert hinwegzuscherzen!

Thorkell, sieh, die Wimpel flattern,
Laß den frischen Hauch uns nützen:
Willst du träumen, magst du träumen,
Wenn wir auf der Methbank sitzen.“

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Confirmed with Dreizehnlinden von F. W. Weber, Paderborn, Druck und Verlag von Ferdinand Schöningh, 1878, pages 176-177.

Note: in many older editions, the spelling of the capitalized word "über" becomes "Ueber", but this is often due to the printing process and not to rules of orthography, since the lower-case version is not "ueber", so we use "Über".


4. Einstmals und jetzt

Language: German (Deutsch) 
Einst quälten mich bittre Träume
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view