Six Mélodies pour chant et piano , opus 6

Oh ! mon cœur se brise, prévenez-en ma mie. 
Alerte ! ô mes amis ! faites-le pour l'amour 
de mon âme, pour l'amour de la vôtre. 

Personne, ici-bas, n'a échappé au mal 
que font vos beaux yeux de narcisse ! 
Oh ! ne vaudrait-il pas mieux qu'ils ne montrassent 
jamais leur amoureuse langueur à ceux 
qui sont ivres de votre amour ?

Ô vous ! dont le resplendissant visage
donne à la lune tout l'éclat 
dont elle brille dans le ciel !
Au puits creusé sur votre menton 
est puissée la plus belle eau des perles de beauté.

Brûlant du désir de se joindre à vous,
mon âme est déjà sur mes l`èvres : 
doit-elle retourner sur ses pas ?
Doit-elle s'envoler vers vous ?
Dites, quels sont vos ordres ?

Au pays parfumé que le soleil caresse,
J'ai connu, sous un dais d'arbres tout empourprés
Et de palmiers d'où pleut sur les yeux la paresse,
Une dame créole aux charmes ignorés.

Son teint est pâle et chaud ; la brune enchanteresse,
A dans le col des airs noblement maniérés ;
Grande et svelte en marchant, comme une chasseresse,
Son sourire est tranquille, et ses yeux assurés.

Si vous alliez, madame, au vrai pays de gloire,
Sur les bords de la Seine, ou de la verte Loire,
— Belle digne d'orner les antiques manoirs. —

Vous feriez, à l'abri des ombreuses retraites,
Germer mille sonnets dans le cœur des poëtes,
Que vos grands yeux rendraient plus soumis que vos Noirs.

Ti pensi, bello, che non sia peccato 
rubare un cor, e non lo render mai?
E da che prete ti se' confessato? 
E' non t'ha dato penitenza assai: 
e' non t'ha dato penitenza, Amore! 
Fiemo la pace e rendimi il mio cuore
E' non t'ha dato penitenza o Dio
Fiemo la pace e rendimi il cor mio.

Dimmi, bellino, come devo fare, 
Alla tua gente a farmi ben volere? 
Ché la tua mamma mi vuol tanto male, 
E lo tuo padre non mi può vedere! 
Di te non me ne posso lamentare, 
Ch' è stato proprio un amore fedele. 
Naviga tu, che hai le vele in mare;
Ed io navigherò secondo amore. 

Ti voglio amar, se la terra tremasse,
ti voglio amar, se il ciel [venisse]1 a terra,
ti voglio amar, se tu [m'abbandonasse]2,
se tu m'abbandondonassi,
se gli occhi miei [e']3 tuoi facesser guerra
e gli occhi [miei e' tuoi]4 guerra faranno.
Ti voglio amar, se [contenti saranno]5.