Was soll ich denn ansehen Und deiner nicht gedenken? Ja, Ort und Stunde weiß ich nicht, Die leis nicht deinen Namen spricht. Bei schöner Morgenfrühe, Wie muss ich dein gedenken! Ob Tag, ob Abend glühe, Doch muss ich dein gedenken! Und fährt die Nacht her, ruhevoll, Weiß nicht, was ich sonst denken soll.
Fünf Lieder , opus 102
by Paul Hermann Franz Graener (1872 - 1944)
1. Deingedenken [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Will Vesper (1882 - 1962)
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Iain Sneddon) , "Your memory", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
2. Mädchengebet [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Schau, unsre Tage sind so eng und bang das Nachtgemach; wir langen alle ungelenk den roten Rosen nach. Du musst uns milde sein, Marie, wir blühn aus deinem Blut, und du allein kannst wissen, wie so weh die Sehnsucht tut; du hast ja dieses Mädchenweh der Seele selbst erkannt: sie fühlt sich an wie Weihnachtsschnee, und steht doch ganz in Brand . . .
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Frühe Gedichte, in Mir zur Feier, in Gebete der Mädchen zu Maria, no. 3
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Song to the Virgin Mary", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Rainer Maria Rilke, Werke, kommentierte Ausgabe in vier Bänden, Band 1 Gedichte 1895 bis 1910, herausgegeben von Manfred Engel und Ulrich Fülleborn, Frankfurt am Main und Leipzig: Insel Verlag, 1996, pages 95-96.
3. Ein Frühlingstag
Language: German (Deutsch)
Wind im Gesträuch und Vogelpfiff Und hoch im höchsten süßen Blau Ein stilles, stolzes Wolkenschiff . . . Ich träume von einer blonden Frau, Ich träume von meiner Jugendzeit, Der hohe Himmel blau und weit Ist meiner Sehnsucht Wiege, Darin ich stillgesinnt Und selig warm Mit leisem Summen liege So wie in seiner Mutter Arm Ein Kind.
Text Authorship:
- by Hermann Hesse (1877 - 1962), "Frühlingstag", written 1912
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Jour de printemps", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
4. In meiner Mutter Garten [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
In meiner Mutter Garten [ ... ]
Text Authorship:
- by Hermann Claudius (1878 - 1980), "In meiner Mutter Garten", appears in Daß Dein Herz fest sei. Neue Gedichte, copyright ©
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.Confirmed with Hermann Claudius, Dass dein Herz fest sei. Neue Gedichte, 9. - 11. Tausend., München, 1934.
5. Inschrift unter einem Crucifix
Language: German (Deutsch)
Gehst an mir vorbei und willst mich nicht kennen, Weißt meinen Namen und magst ihn nicht nennen! Fragst nach dem Leben und siehst mich nicht an . . . Hab' doch das alles für dich gethan.