Ich hab ihn im [Schlafe]1 zu sehen gemeint, Noch sträubt vor Entsetzen mein Haar sich empor, O hätt ich doch schlaflos die Nacht durchweint, Wie manche der Nächte zuvor! Ich sah ihn verstört, [zerrissen]2 und bleich, Wie er in den Sand zu schreiben schien, Er schrieb unsre Namen, ich kannt es gleich, Da hab ich wohl laut [geschrien]3. Er fuhr zusammen, [vom]4 Schrei erschreckt Und blickte mich an verstummt wie das Grab, Ich hielt ihm die Arme entgegengestreckt, Und er -- er wandte sich ab.
Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung , opus 31
by Max Lippold (1845 - 1910)
1. Thränen  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Authorship:
- by Adelbert von Chamisso (1781 - 1838), no title, appears in Lieder und lyrisch epische Gedichte, in Tränen, no. 6
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Rufus Hallmark) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English [singable] (Virginia Woods)
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
1 de Lange: "Traume"
2 Mandyczewski: "verrissen"
3 Bergh: "geschrieen"
4 Mandyczewski: "von" (typo in score?)
Researcher for this page: Peter Donderwinkel
2. Trostlied
Language: German (Deutsch)
Weine nicht, süsses Mägd'lein . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
3. Lerchenlied  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Hoch im blauen Himmelsrund Laut die Lerche singt, Was bei Nacht vom Blumenmund Auf den Wiesen klingt. Was sie sprach, die Elfenschaar, Die im Tanz sich schwang, Jubelnd macht es offenbar Froher Lerchen Sang. Weiße Wolke lauscht dem Lied, Lauscht der Melodei, Und die weiße Wolke zieht Langsam nur vorbei; Und der Wandrer unten geht Langsam nur vorbei. -- Singe, singe, Lenzprophet, Deine Melodei!
Authorship:
- by (Friedrich) Emil Rittershaus (1834 - 1897), "Lerchenlied", appears in Gedichte, in Natur
See other settings of this text.
Confirmed with Gedichte, zweite, stark vermehrte Auflage, Breslau: Eduard Trewendt, 1858. Appears in Natur, pages 281 - 282.
Research team for this page: Melanie Trumbull , Paul Ezust [Guest Editor]