Fünf Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 16

by Alexander Ritter (1833 - 1896)

1. Verschlung'ne Wurzeln
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Ein höchstes Glück, das uns versagt hienieden,
Ein reinster Wunsch, dem nie Erfüllung lacht,
Ein liebstes Herz, von dem wir schroff geschieden,
Ein schönster Traum, aus dem wir bang erwacht,
Ein härt'ster Kampf, dem nimmer winket Frieden,
Ein schwerstes Opfer, blutend dargebracht:
Verschlung'ne Wurzeln sind es eines Baumes,
Der Blüten trägt in Welten höhern Raumes.

Text Authorship:

See other settings of this text.

2. Nimm's mit!
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Wenn Glück auf Dich
Hernieder glitt,
Eh's rasch entwich
In flücht'gem Tritt,
Nimm's mit.
Streut Dir auf's Haupt
Ein Blatt der West,
Im Flug geraubt,
Vom Thau genäßt,
Halt's fest!
Laß immerdar
Dir Gaben weih'n.
Und wenn es gar
Sollt' Manna sein,
Fang's ein!
Doch hält ein Herz
Mit Deinem Schritt,
Das gern um Liebe
Alles litt,
Dann Glückskind Du,
Merk' auf, greif' zu,
Halt's fest, fang's ein, nimm's mit!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission

Note: in another edition of this poem by Cornelius, line 13 ("Sollt's Manna sein") is expanded to two lines: "Sollt's Manna gar/ Vom Himmel sein"; and the final line of the poem is "Fang's ein, halt's fest, nimm's mit!", which is also the title.

3. Treue
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Dein Gedenken lebt in Liedern fort;
Lieder, die der tiefsten Brust entwallen,
Sagen mir: Du lebst in ihnen allen,
Und gewiß die Lieder halten Wort.

Dein Gedenken blüht in Thränen fort;
Thränen, aus des Herzens Heiligthume
Nähren thauend der Erinnrung Blume,
In dem Tau blüht dein Gedenken fort.

Dein Gedenken lebt in Träumen fort;
Träume, die Dein Bild verklärt mir zeigen,
Sagen, daß du ewig mir zu eigen,
Und gewiß, die Träume halten Wort.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Emily Ezust) , "Fidelity", copyright ©

4. Mit einem Strauß
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Könnt' ich die schönsten Sträuße winden,
Dir wünscht ich dennoch schönern Strauß;
Könnt ich die schönsten Lieder finden,
Sie sprächen doch mein Herz nicht aus.

Was auch aus freier Brust wir reden,
Ein Tiefstempfund'nes sagt sich nicht,
Es giebt ein reiches Blumeneden,
Aus dem man keine Sträuße bricht.

O nimm zum Strauß, den ich gebrochen,
Zum Worte, das umsonst sich müht,
Was ungepflückt, unausgesprochen
In meiner Seele Dir erblüht.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission

5. Buntes Treiben ‑ wirre Welt!
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Buntes Treiben!
Wirre Welt!
Wo zu bleiben
Dir gefällt,
Musst zu scheiden
Du erleiden,
Musst du fort!
Und am Ort,
Von dem gerne
Du zur Ferne
Möchtest eilen,
Musst du weilen!

Tolle Fahrt
Durch dies Leben!
Die Ihr eben
Fröhlich war't
Noch mit Andern,
Müsst nun wandern!
Trennungsweh!
Ob Ihr je,
Wenn Ihr aus einander geht,
Euch wieder seht?

Buntes Treiben!
Tolle Fahrt!
Wirre Welt!
Eins nur hält,
Eins muss bleiben,
Muss den weiten
Weg uns lenken,
Muss zum Schreiten
Kraft uns schenken:
Schöner Tage
Frohe Sage,
Schöner Zeiten
Angedenken

Text Authorship:

Go to the general single-text view