Lichtlein schwimmen auf dem Strome, Kinder singen auf der Brücken, Glocke, Glöckchen fügt vom Dome Sich der Andacht, dem Entzücken. Lichtlein schwinden, Sterne schwinden; Also lös'te sich die Seele Unsres Heil'gen, nicht verkünden Durft' er anvertraute Fehle. Lichtlein, schwimmet! spielt ihr Kinder! Kinderchor, o! singe, singe! Und verkündiget nicht minder Was den Stern zu Sternen bringe!
Vier Lieder für eine mittlere Singstimme mit Klavier , opus 22
by Hermann Suter (1870 - 1926)
1. St. Nepomuks Vorabend  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Authorship:
- by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), "St. Nepomucks Vorabend", written 1820, appears in Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III, in 1. Lyrisches
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Emily Ezust) , "Eve of St. Nepomuk's Day", copyright ©
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Veille de la Saint Nepomuk", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
- ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "La vigilia di San Nepomuceno", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
2. Am fliessenden Wasser I  [sung text checked 1 time]
Language: German (Deutsch)
Hell im Silberlichte flimmernd Zieht und singt des Baches Welle, Goldengrün und tiefblau schimmernd Küßt sie flüchtig die Libelle; Und ein drittes kommt dazu, Eine Blüte hergeschwommen: Alle haben drauf im Nu Heitern Abschied schon genommen. Und die Esche beugt sich drüber, Schaut in Ruh das holde Treiben, Denkt: Ihr Lieben, zieht vorüber, Ich will grünen hier und bleiben! Und ich unterm Eschenbaum: Was soll denn mit mir geschehen In dem reizend leichten Traum? Soll ich bleiben? Soll ich gehen?
Authorship:
- by Gottfried Keller (1819 - 1890), no title, appears in Natur, in Sommer, no. 5
See other settings of this text.
Researcher for this page: Tino Brütsch3. Am fliessenden Wasser II  [sung text checked 1 time]
Language: German (Deutsch)
Ich liege beschaulich An klingender Quelle Und senke vertraulich Den Blick in die Welle; Ich such' in den Schäumen Weiß selbst nicht, wonach? Verschollenes Träumen Wird in mir wach.
Authorship:
- by Gottfried Keller (1819 - 1890), no title, appears in Natur, in Sommer, no. 6
Go to the single-text view
Researcher for this page: Tino Brütsch4. Gasel  [sung text checked 1 time]
Language: German (Deutsch)
Herbstnächtliche Wolken, sie wanken und ziehn Gleich fieberisch träumenden Kranken dahin; Auf Bergwald und Seele die Düsternis ruht, Ob kalt sie auch [Luft]1 und Gedanken durchfliehn. Klarstrahlend jedoch tritt hervor nun der Mond, Und weithin die [Wolken]2 entschwanken um ihn. Geh auf auch im Herzen mir, lieblicher Stern, Dem immer die Schatten noch sanken dahin!
Authorship:
- by Gottfried Keller (1819 - 1890), no title, appears in Neuere Gedichte, in Gaselen, no. 2
See other settings of this text.
View original text (without footnotes)Confirmed with Gottfried Keller, Sämtliche Werke in acht Bänden, Band 1, Berlin, 1958-1961, page 217.
1 Suter: "Wind"2 Suter: "Nebel"
Researcher for this page: Tino Brütsch