Eine Stimme singt in der Nacht, Nacht, die ihr bange macht, Singt ihre Angst, ihren Mut; Singen bezwingt die Nacht. Singen ist gut. Eine zweite hebt an und geht mit, Hält mit der andern Schritt, Gibt ihr Antwort und lacht, Weil zu zwein in der Nacht Singen ihr Freude macht. Dritte Stimme fällt ein, Tanzt und schreitet im Reihn Mit in der Nacht. Und die drei Werden zu Sternenschein Und Zauberei. Fangen sich, lassen sich, Meiden sich, fassen sich, Weil Singen in der Nacht Liebe weckt, Freude macht, Zaubern ein Sternenzelt, Drin eins das andre halt, Zeigen sich, verstecken sich, Trösten sich, necken sich... Nacht wär und Angst die Welt Ohne dich, ohne mich, ohne dich.
Zwölf Lieder , opus 47a
by (Rudolf) Walther Hirschberg (1889 - 1960)
6. Dreistimmige Musik
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Hermann Hesse (1877 - 1962), "Dreistimmige Musik", written 1934
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
10. Nur wer die Leier schon hob [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Nur wer die Leier schon hob auch unter Schatten darf das unendliche Lob ahnend erstatten. Nur wer mit Toten vom Mohn aß, von dem ihren, wird nicht den leisesten Ton wieder verlieren. Mag auch die Spieglung im Teich oft uns verschwimmen: Wisse das Bild. Erst in dem Doppelbereich werden die Stimmen ewig und mild.
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Die Sonette an Orpheus 1, no. 9
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission