Texts to Art Songs and Choral Works by W. Hirschberg

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 12 Mélodies
• no. 1. Tête de faune (Text: Arthur Rimbaud) ENG
• no. 2. La Mort des pauvres (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG GER
• no. 3. Bohémiens en voyage (Text: Charles Baudelaire)
• no. 4. Le Pître (Text: Paul Verlaine)
• no. 5. Le Clown (Text: Paul Verlaine)
• no. 6. Le drapeau tricolore (Text: Paul Verlaine)
• no. 7. Les sept filles d'Orlamonde (Text: Maurice Maeterlinck) RUS
• no. 8. Venise (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• no. 9. Quand vient le soir (Text: Charles van Lerberghe)
• no. 10. Étoile (Text: Anonymous after Vladimir Mayakovsky) [x]
• no. 11. À Cassandre (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 12. L'Arondelle (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Buch der Bilder; Zwölf Lieder, op. 43
• no. 1. Winterabend (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 2. Stunden des Lebens (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• no. 3. Liebeslied (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA ITA
• no. 4. Kinderseelen (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• no. 5. Herbst (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
• no. 6. Traum im Frühling (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 7. Mädchenklage (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 8. Mädchenmelancholie (Text: Rainer Maria Rilke) RUS
• no. 9. Der Knabe (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• no. 10. Kriegsknechts-Rang (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 11. Nachtwind (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• no. 12. Schlußstück (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG FRE ITA RUS
• Von Gott und Welt : zehn Lieder, op. 35b
• König Salomo (Text: Heinrich Heine) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• À Cassandre (in 12 Mélodies) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Aus einer Kindheit, op. 49 (Zehn Lieder) no. 10 (Text: Rainer Maria Rilke)
• Bohémiens en voyage (in 12 Mélodies) (Text: Charles Baudelaire)
• Das rote Zimmer, op. 47b (Acht Lieder) no. 8 (Text: Alfred Henschke after Li-Tai-Po) ⊗
• Der Knabe, op. 43 no. 9 (in Buch der Bilder; Zwölf Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Der müde Soldat, op. 47b (Acht Lieder) no. 4 (Text: Alfred Henschke after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Der Panther, op. 49 (Zehn Lieder) no. 1 (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Der Silberreiher, op. 47b (Acht Lieder) no. 6 (Text: Alfred Henschke after Li-Tai-Po) CHI ENG ENG FRE
• Der Tod der Geliebten, op. 49 (Zehn Lieder) no. 9 (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ITA
• Die Kaiserin, op. 47b (Acht Lieder) no. 2 (Text: Alfred Henschke after Li-Tai-Po) ENG ENG UKR
• Die weiße und die rote Rose, op. 47b (Acht Lieder) no. 3 (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po) ⊗ FRE FRE
• Dreistimmige Musik, op. 47a (Zwölf Lieder) no. 6 (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• Eine Sybille, op. 49 (Zehn Lieder) no. 5 (Text: Rainer Maria Rilke)
• Ein Prophet, op. 49 (Zehn Lieder) no. 6 (Text: Rainer Maria Rilke)
• Étoile (in 12 Mélodies) (Text: Anonymous after Vladimir Mayakovsky) [x]
• Fluch des Krieges, op. 47b (Acht Lieder) no. 5 (Text: Alfred Henschke after Li-Tai-Po) ⊗
• Herbst, op. 43 no. 5 (in Buch der Bilder; Zwölf Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
• Kinderseelen, op. 43 no. 4 (in Buch der Bilder; Zwölf Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• König Salomo, op. 35b no. 15 (in Von Gott und Welt : zehn Lieder) (Text: Heinrich Heine) ENG
• Kriegsknechts-Rang, op. 43 no. 10 (in Buch der Bilder; Zwölf Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
• La Mort des pauvres (in 12 Mélodies) (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG GER
• L'Arondelle (in 12 Mélodies) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Le Clown (in 12 Mélodies) (Text: Paul Verlaine)
• Le drapeau tricolore (in 12 Mélodies) (Text: Paul Verlaine)
• Le Pître (in 12 Mélodies) (Text: Paul Verlaine)
• Les sept filles d'Orlamonde (in 12 Mélodies) (Text: Maurice Maeterlinck) RUS
• Letzter Abend, op. 49 (Zehn Lieder) no. 3 (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• Liebeslied, op. 43 no. 3 (in Buch der Bilder; Zwölf Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA ITA
• Lied vom Meer, op. 49 (Zehn Lieder) no. 8 (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG SWE
• Mädchenklage, op. 43 no. 7 (in Buch der Bilder; Zwölf Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Mädchenmelancholie, op. 43 no. 8 (in Buch der Bilder; Zwölf Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) RUS
• Mond der Kindheit, op. 47b (Acht Lieder) no. 1 (Text: Alfred Henschke after Li-Tai-Po)
• Nachtwind, op. 43 no. 11 (in Buch der Bilder; Zwölf Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• Nur wer die Leier schon hob, op. 47a (Zwölf Lieder) no. 10 (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Pont du Carrousel, op. 49 (Zehn Lieder) no. 4 (Text: Rainer Maria Rilke)
• Quand vient le soir (in 12 Mélodies) (Text: Charles van Lerberghe)
• Sankt Georg, op. 49 (Zehn Lieder) no. 2 (Text: Rainer Maria Rilke)
• Schlußstück, op. 43 no. 12 (in Buch der Bilder; Zwölf Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG FRE ITA RUS
• Sischy, op. 47b (Acht Lieder) no. 7 (Text: Alfred Henschke after Li-Tai-Po) ⊗
• Stunden des Lebens, op. 43 no. 2 (in Buch der Bilder; Zwölf Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Tête de faune (in 12 Mélodies) (Text: Arthur Rimbaud) ENG
• Traum im Frühling, op. 43 no. 6 (in Buch der Bilder; Zwölf Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Venise (in 12 Mélodies) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• Venus, op. 49 (Zehn Lieder) no. 7 (Text: Rainer Maria Rilke)
• Winterabend, op. 43 no. 1 (in Buch der Bilder; Zwölf Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)

Last update: 2025-05-03 16:44:45