LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Fünf Minnelieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 12

by Anton Rückauf (1855 - 1903)

1. Ein Kuss von rothem Munde  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Könnt' ich doch erleben, dass ich Rosen
Mit der Minniglichen sollte lesen,
Wollt' ich mit ihr scherzen und so kosen,
Als ob Freunde wir schon längst gewesen.
Würde mir ein Kuss zu einer Stunde
Von dem rothen Munde,
Wär' von meinen Leiden ich genesen.

Text Authorship:

  • by Karl Pannier (1854 - 1931), "Ein Kuss von rothem Munde"

Based on:

  • a text in Mittelhochdeutsch by Walther von der Vogelweide (1170? - 1228?), "Rosenlese"
    • Go to the text page.

See other settings of this text.

Confirmed with Walthers von der Vogelweide Sämmtliche Gedichte. Aus dem Mittelhochdeutschen übertragen von Karl Pannier, Leipzig, Reclam, 1876, p. 25


2. Schönheit und Tugend  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Heil sei der Stunde, wo ich s i e erkannte,
Die mir den Leib und die Seel' hat bezwungen;
Wo ich die Sinne ganz hin zu ihr wandte,
Die sie durch Güte mir gänzlich entrungen!
Dass von ihr nimmermehr scheiden ich kann,
Hat ihre Schönheit und Güte gemachet
Und ihr rother Mund, der so lieblich lachet.
 
Ich hab' das Herz und die Sinne gewendet
Hin zu der Lieben, der Guten, der Zarten.
Dass es uns beiden doch würde vollendet,
Was ich von ihrer Huld darf erwarten.
Was ich auf Erden an Freuden gewann,
Hat ihre Schönheit und Güte gemachet
Und ihr rother Mund, der so lieblich lachet.

Text Authorship:

  • possibly by Karl Pannier (1854 - 1931), "Schönheit und Tugend"

Based on:

  • a text in Mittelhochdeutsch by Walther von der Vogelweide (1170? - 1228?), "Wol mich der stunde"
    • Go to the text page.

See other settings of this text.

Confirmed with Walthers von der Vogelweide Sämmtliche Gedichte. Aus dem Mittelhochdeutschen übertragen von Karl Pannier, Leipzig, Reclam, 1876, p. 24


3. Ergebung und Versagung  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ihrer himmlisch schönen Augen Blicke
Dringen tief mir in das Herz hinein;
Säh' ich sie doch öfter, welches Glücke!
Sie, der ich so ganz will eigen sein.
Wie leibeigen dien' ich ihr,
O, daß sie doch wollte glauben mir.

Eine Sorg' ich tief im Busen nähre,
Weil von ihr ich lassen nimmer mag.
Heimlich gern ich oftmals bei ihr wäre
Spät bei Nacht und an dem lichten Tag.
Doch das kann ja nimmer sein,
Denn nicht will's die liebe Herrin mein.

Wollt' sie meine Treue so vergelten,
Sollte nie mehr einer trauen ihr.
Sie ertrüge leichter wol mein Schelten
Als mein stätes Lob, das glaubet mir.
Wehe, warum thut sie das,
Der mein Herze trägt so kleinen Haß?

Text Authorship:

  • by Karl Pannier (1854 - 1931), "Ergebung und Versagung"

Based on:

  • a text in Mittelhochdeutsch by Walther von der Vogelweide (1170? - 1228?)
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Confirmed with Walthers von der Vogelweide Sämmtliche Gedichte. Aus dem Mittelhochdeutschen übertragen von Karl Pannier, Leipzig, Reclam, 1876, p. 26


4. Unter der Linde auf der Haide  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Unter der Linde
Auf der Heide,
Wo ich mit ihm zusammensaß,
Da mögt ihr finden,
Ach, wohl beide
Zerknickt die Blumen und das Gras.
Vor dem Walde in dem Thal
Tandaradei!
Sang gar schön die Nachtigall.

Als ich gegangen
Kam zur Aue,
Da fand ich meinen Liebsten schon.
Da ward ich empfangen,
Heil'ge Fraue!
Daß ich noch selig bin davon.
Küßt' er mich? - ach, tausendfach
Tandaradei!
Seht, wie rot mein Mund danach.

Da hatte mein Lieber
Uns gemachet
Ein Bett von Blumen mancherlei,
Daß mancher drüber
Herzlich lachet,
Zieht etwa er des Wegs vorbei.
An den Rosen er wohl mag
Tandaradei!
Merken, wo das Haupt mir lag.

Daß er mich herzte,
Wüßt' es einer,
Behüte Gott, wie schämt' ich mich!
Wie er da scherzte,
Keiner, keiner
Erfahre das, als er und ich
Und ein kleines Vögelein,
Tandaradei!
Das mag wohl verschwiegen sein.

Text Authorship:

  • by Bruno Obermann , "Unter der Linde", first published 1886

Based on:

  • a text in Mittelhochdeutsch by Walther von der Vogelweide (1170? - 1228?), "Under der linden"
    • Go to the text page.

See other settings of this text.

5. Gewalt der Minne  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wer gab dir, Minne, die Gewalt,
Daß du so allgewaltig bist?
Du zwingest beide, jung und alt,
Dagegen gibt es keine List.
Ich lobe Gott, seit deine Band
Mich sollen fesseln, seit so recht ich hab erkannt
Wo treuer Dienst sei an der Zeit,
Da weich ich niemals ab: O Gnade, Königinne, 
Laß sein mein Leben dir geweiht!

Text Authorship:

  • by Karl Pannier (1854 - 1931), "Gewalt der Minne"

Based on:

  • a text in Mittelhochdeutsch by Walther von der Vogelweide (1170? - 1228?), "Gewalt der minne"
    • Go to the text page.

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Emily Ezust) , "The power of love", copyright ©

Confirmed with Walthers von der Vogelweide Sämmtliche Gedichte. Aus dem Mittelhochdeutschen übertragen von Karl Pannier, Leipzig, Reclam, 1876, p. 43


Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris