Au Jardin de Francis Jammes

Song Cycle by Jean Apothéloz (1900 - 1965)

1. Grillons ménétriers

Language: French (Français)

Grillons ménétriers,/ Nègres sans négrier
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by Francis Jammes (1868 - 1938), "Grillons ménétriers", written 1931, appears in De tout temps à jamais, in 3. Le Mariage de Jean de La Fontaine, Scene 1, monologue de l'annonciatrice, lines 14-23, first published 1935

Go to the general single-text view

2. Lumière dans la nuit

Language: French (Français)

Depuis si longtemps qu'il pleut, je me recueille
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by Francis Jammes (1868 - 1938), "Lumière dans la nuit", written 1923-5, appears in Les livres des quatrains, in 1. Premier Livre, no. 4

See other settings of this text.

3. Pureté

Language: French (Français)

Comme un nombreux essaim les fleurs de la glycine
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by Francis Jammes (1868 - 1938), written 1923-5, appears in Les livres des quatrains, in 1. Premier Livre, no. 6

See other settings of this text.

4. Une rose bengale [sung text not yet checked]

Language: French (Français)

Venez sous la tonnelle assombrie de lilas
afin que je suspende, ainsi qu'une médaille,
à votre cou pareil à le rousseur du blé
et au lisse raisin qui dort sur la muraille,
avec un fil de Vierge une rose bengale...

Text Authorship:

by Francis Jammes (1868 - 1938), no title, appears in Clairières dans le ciel, in Tristesses, no. 22, first published 1906

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English (Laura Prichard) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

5. Le pardon de l'injure

Language: French (Français)

Lis si beau dont la robe est une pure cire
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by Francis Jammes (1868 - 1938), "Le L'ardon de l'injure", written 1923-5, appears in Les livres des quatrains, in 1. Premier Livre, no. 13

Go to the general single-text view

6. La digitale [sung text not yet checked]

Language: French (Français)

Fleur cordiale, ta robe rose
N'a pas son calice formé
Que déjà moins encore éclose
L'enfant se meurt d'avoir aimé.

Text Authorship:

by Francis Jammes (1868 - 1938), "La digitale", written 1923-5, appears in Les livres des quatrains, in 1. Premier Livre, no. 30

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

7. Deux ancolies [sung text not yet checked]

Language: French (Français)

Deux ancolies se balançaient sur la colline
Et l'ancolie disait à sa sœur l'ancolie :
Je tremble devant toi et demeure confuse.
Et l'autre répondait : si dans la roche qu'use
l'eau, goutte à goutte, si je me mire, je vois
que je tremble, et je suis confuse comme toi.

Le vent de plus en plus les berçait toutes deux,
les emplissait d'amour et mêlait leurs cœurs bleus.

Text Authorship:

by Francis Jammes (1868 - 1938), no title, appears in Clairières dans le ciel, in Tristesses, no. 20, first published 1906

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

Total word count: 126