Pan d'Arcadie, aux pieds de chèvre, au front armé De deux cornes, bruyant, et des pasteurs aimé, Emplit les verts roseaux d'une amoureuse haleine. Dès que l'aube a doré la montagne et la plaine, Vagabond, il se plaît aux jeux, aux choeurs dansants Des Nymphes, sur la mousse et les gazons naissants. La peau du lynx revêt son dos ; sa tête est ceinte De l'agreste safran, de la molle hyacinthe ; Et d'un rire sonore il éveille les bois. Les Nymphes aux pieds nus accourent à sa voix, Et légères, auprès des fontaines limpides, Elles entourent Pan de leurs rondes rapides. Dans les grottes de pampre, au creux des antres frais, Le long des cours d'eau vive échappés des forêts, Sous le dôme touffu des épaisses yeuses, Le Dieu fuit de midi les ardeurs radieuses ; Il s'endort ; et les bois, respectant son sommeil, Gardent le divin Pan des flèches du Soleil. Mais sitôt que la Nuit, calme et ceinte d'étoiles, Déploie aux Cieux muets les longs plis de ses voiles, Pan, d'amour enflammé, dans les bois familiers Poursuit la vierge errante à l'ombre des halliers, La saisit au passage ; et, transporté de joie, Aux clartés de la lune, il emporte sa proie.
Six mélodies pour chant et piano
by Marguerite Roesgen-Champion (1894 - 1976)
Word count: 309
1. Pan [sung text not yet checked]
Authorship
- by Charles-Marie-René Leconte de Lisle (1818 - 1894), "Pan", appears in Poèmes antiques, Paris, Éd. Librairie Marc Ducloux, first published 1852 [author's text checked 1 time against a primary source]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CZE Czech (Čeština) (Jaroslav Vrchlický) , "Pan"
2. Aujourd'hui le ciel est joyeux [sung text not yet checked]
Aujourd'hui le ciel est joyeux . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship
- by Marguerite Roesgen-Champion (1894 - 1976), "Aujourd'hui le ciel est joyeux", copyright ©
3. La ruche [sung text not yet checked]
Mon cœur est une ruche ouverte sur le monde . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship
- by Paul Virès
4. Une jeune fille parle [sung text not yet checked]
Les fenouils m’ont dit : Il t’aime si Follement qu’il est à ta merci ; Pour son revenir va t’apprêter. — Les fenouils ne savent que flatter ! Dieu, ait pitié de mon âme ! Les pâquerettes m’ont dit : Pourquoi Avoir remis ta foi dans sa foi. Son cœur est tanné comme un soudard. — Pâquerettes vous parlez trop tard ! Dieu, ait pitié de mon âme ! Les sauges m’ont dit : Ne l’attends pas, Il s’est endormi dans d’autres bras. — O sauges, tristes sauges, je veux Vous tresser toutes dans mes cheveux. Dieu, ait pitié de mon âme !
Authorship
- by Ioannes Papadiamantopoulos (1856 - 1910), as Jean Moréas, "Une jeune fille parle", written 1886-1890, appears in Poésies 1886-1896, in 1. Le pèlerin passionné, in 2. Autant en emporte le vent, no. 7, Paris, Éd. Léon Vanier, first published 1892 [author's text checked 1 time against a primary source]
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]5. Secret [sung text not yet checked]
Petit paravent tout blanc . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship
- by Marguerite Roesgen-Champion (1894 - 1976), "Secret", copyright ©
6. Mélodie [sung text not yet checked]
Vous êtes le parfum de jasmin . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship
- by Marguerite Roesgen-Champion (1894 - 1976), "Mélodie", written 1917?, copyright ©