LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,206)
  • Text Authors (19,692)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Länsilinnan lauluja

Song Cycle by Seppo Nummi (1932 - 1981)

1. Ikuinen runo
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Maalaan kirjaimia. Yksinäistä, hiljaisuus.
Meren lailla aaltoo bambu. Helmiketjun siveltimein luopi,
kuultoon paperin, kuvaa säkeen, jonka hetki tuopi.
Kuin lumeen kylvettäisi luumunkukkain kirjavuus.

Naiskainalonko kuopasta ei haihtuis pois
lemu mandariinin? Kauan paistettako voisi hanki kestää?
Voisinpa nää säkeet unhoon haipumasta estää,
ikuinen jos niissä tuoksu nuori ois!

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

  • a text in Chinese (中文) by Li-Tai-Po (701 - 762) [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Kevätyö
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Jo tuhkaks paloi kynttiläni, liikahda ei vesi,
yön kylmä tuuli herää hiljaa, kauhu peltoon pesi.
En nukkua voi, mieleni täyttää outo kevätlumo,
kuun luoma liikkuu ikkunassain kukkavarjoin kumo.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

  • a text in Chinese (中文) by Wang Anshi (1021 - 1086) [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Lemmenhurma
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Käy linnanpuiston lootuskukkain yli
jo illan vieno tuuli väreillen.
Y ön hiljaisuuteen hiipii kuningas:
on pehmyt kuistin sikkipatjain syli.
Niin Si-shin tanssi käy kuin tähtien,
kuin itse kauneuden,
hänen muotonsa on, niin somasti hän hymyy.
Pian raukeus jo jäseniinsä lymyy,
pian lanteisiin ei liike luonnu, hyppy askeliin,
ja kuninkaansa viereen riutuin vaipuu.
Soma Si-shi jo uniin ihaniin.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

  • a text in Chinese (中文) by Li-Tai-Po (701 - 762) [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Hovinainen
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Jo rastaan laulut puistoon hiljenevät,
yöperhosten tanhut tiellä käy.
Tiedän kyllä, että häipynyt on kevät,
vaan vielä vaunujaan ei kuulu, näy.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

  • a text in Chinese (中文) by Lin Fu-tshe  [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

5. Hibiscus‑kukat
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Hibiscus-loistoon polku houkuttaisi
luo virran luhtarannan kämmekkäin,
vaan enhän tiedä, kimppuni ken saisi,
hänet vieras maa kun vei ja yksin jäin.
Ei mieleni tee kukkain loisteeseen,
vaan kotiin kutsuu polku hämärtyvä,
Luo välillemme eron juopa syvä
jo vanhuudesta karvaan aavisteen.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

6. Paimen ja kutojaneito
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Kaukaa vilkuttaa
tähti paimenen
tähteen rakkaan
kutojattaren.

Kädet hentoiset
liikkuu ees ja taa,
helskää kangaspuut,
käämet solajaa.

Aina illoin, kun
päättynyt on työ,
kuumat kyyneleet
kohta näkee yö.

Heljään houkuttaa
linnunradan tie,
kohti paimenta
välkevirta vie.

Mutta virta ei
johda toisen luo,
mykin katsein vain
kaukaa nähdä suo.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

  • a text in Chinese (中文) possibly by Mei Cheng (d. c140 BCE) [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 241
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris