Et pardonnez ma douce amie
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Poèmes de la Vieille France
by Raymond Moulaert (1875 - 1962)
1. Et pardonnez ma douce amie
Language: French (Français)
Text Authorship:
- by Jean Clopinel (1240 - 1305), as Jean de Meung, no title, written 1277, appears in Le Roman de la Rose, part two, episode 'Pygmalion'
Go to the general single-text view
2.
Language: French (Français)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Léon Clédat (1851 - 1930)
Based on:
- a text in Provençal (Prouvençau) by Bernart von Ventadour (c1125 - c1195)
Go to the general single-text view
3. Suis sous bonne étoile née
Language: French (Français)
Suis sous bonne étoile née/ Car j'ai bel ami
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Léon Clédat (1851 - 1930)
Based on:
- a text in Old French (Ancien français) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Go to the general single-text view
4. Pastourelle
Language: French (Français)
De Saint Quentin à Cambrai/ Je chevauchais l'autre jour
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Léon Clédat (1851 - 1930)
Based on:
- a text in Old French (Ancien français) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Go to the general single-text view
5. Ballade [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Seulette suis, et seulette veux être, Seulette m’a mon doux ami laissée, Seulette suis sans compagnon, ni maître, Seulette suis, dolente et courroucée, Seulette suis, en langeur mesaisée, Seulette suis, plus que nulle égarée, Seulette suis, sans ami demeurée. Seulette suis à huis, ou à fenêtre, Seulette suis en un anglet muciée, Seulette suis pour moi de pleurs repaître, Seulette suis, dolente ou appaisiée, Seulette suis, rien n’est qui tant me siée Seulette suis en ma chambre enserrée, Seulette suis, sans ami demeurée. Seulette suis, partout, et en tout estre, Seulette suis, où je voise, où je siée, Seulette suis, plus qu’autre rien terrestre, Seulette suis, de chacun délaissée Seulette suis, durement abaissée, Seulette suis, souvent toute éplorée, Seulette suis, sans ami demeurée. ENVOI Princes, or est ma douleur commencée ; Seulette suis, de tout deuil menaciée Seulette suis, plus teinte que moréo, Seulette suis, sans ami demeurée.
Text Authorship:
- by Alphonse Séché (1876 - 1964), "Ballade"
Based on:
- a text in Old French (Ancien français) by Christine de Pizan (1363 - c1434) [text unavailable]
See other settings of this text.
Confirmed with Alphonse Séché, Christine de Pisan. Les Muses françaises, Louis-Michaud, 1908.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
6. Les Fourriers d'été sont venuz [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Les fourriers d'Este sont venus Pour appareillier son logis, Et ont fait tendre ses tappis, De fleurs et verdure tissus. En estandant tappis velus, De vert herbe par le pais, Les fourriers d'Este sont venus Pour appareillier son logis. Cueurs d'ennuy pieca morfondus, Dieu mercy, sont sains et jolis ; Alez vous en, prenez pais, Yver, vous ne demourres plus ; Les fourriers d'Este sont venus.
Text Authorship:
- by Charles, Duc d'Orléans (1394 - 1465), title 1: "Rondeau XXX", title 2: "Rondel LXI", written 1431
See other settings of this text.
Modernized version:Les fourriers d'Eté sont venus Pour appareiller son logis, Et ont fait tendre ses tapis, De fleurs et verdure tissus. En étendant tapis velus, De vert herbe par le pays, Les fourriers d'Eté sont venus Pour appareiller son logis. Cœurs d'ennui piéça morfondus, Dieu merci, sont sains et jolis ; Allez-vous-en, prenez pays, Hiver, vous ne demeurez plus ; Les fourriers d'Eté sont venus.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 211