by Charles, Duc d'Orléans (1394 - 1465)
Les fourriers d'Este sont venus
Language: French (Français)
Les fourriers d'Este sont venus Pour appareillier son logis, Et ont fait tendre ses tappis, De fleurs et verdure tissus. En estandant tappis velus, De vert herbe par le pais, Les fourriers d'Este sont venus Pour appareillier son logis. Cueurs d'ennuy pieca morfondus, Dieu mercy, sont sains et jolis ; Alez vous en, prenez pais, Yver, vous ne demourres plus ; Les fourriers d'Este sont venus.
About the headline (FAQ)
Modernized version:Les fourriers d'Eté sont venus Pour appareiller son logis, Et ont fait tendre ses tapis, De fleurs et verdure tissus. En étendant tapis velus, De vert herbe par le pays, Les fourriers d'Eté sont venus Pour appareiller son logis. Cœurs d'ennui piéça morfondus, Dieu merci, sont sains et jolis ; Allez-vous-en, prenez pays, Hiver, vous ne demeurez plus ; Les fourriers d'Eté sont venus.
Text Authorship:
- by Charles, Duc d'Orléans (1394 - 1465), title 1: "Rondeau XXX", title 2: "Rondel LXI", written 1431 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Pierre (Onfroy) de Bréville (1861 - 1949), "Les fourriers d'esté sont venus", 1928, published 1931 [ high voice and piano ], from 12 Rondels, no. 6, Éd. Rouart, Lerolle & Cie [sung text not yet checked]
- by Roger-Thomas Calmel (1921 - 1998), "Les fourriers d'été sont venus", from Trois poèmes de Charles d'Orléans, no. 2, Lyon, A Cœur Joie [sung text not yet checked]
- by Charles Colas , "Les fourriers d'été sont venus", published 1927 [ medium voice and piano ], from Chansons et rondeaux choisis de Charles d'Orléans 2ème cahier, no. 8, Paris, Édition B. Roudanez [sung text not yet checked]
- by Reynaldo Hahn (1874 - 1947), "Les fourriers d'été", published [1907] [ vocal quartet and piano ad libitum ], from Chansons et Madrigaux, no. 6, Paris, ÉParis, Éd. Heugeld. Heugel [sung text not yet checked]
- by Wilhelm Killmayer (1927 - 2017), "Les fourriers d'Esté sont venus", 1966, first performed 1987 [ SSSMezzAA chorus a cappella ], from Sept Rondeaux nach französischen Gedichten von Charles d'Orléans, no. 2, Mainz, Schott [sung text not yet checked]
- by Raoul Laparra (1876 - 1943), "Les fourriers d'Été sont venus", published 1924 [ high voice and piano ], from Le Missel Chantant, Suite de mélodies sur de vieilles poésies françaises - 3ème volume, no. 1, Paris, Éd. 'Au Ménestrel' Heugel [sung text not yet checked]
- by Fernand Masson (d. 1942), "Les fourriers d'Esté sont venus", 1912, published 1913 [ medium voice and piano ], from Six chansons sur des poèmes de Charles d'Orléans, no. 2, Édition Carl Selva [sung text not yet checked]
- by Edmond Missa (1861 - 1910), as Paul Aliprandi, "L'été" [ medium voice and piano ], from Le Printemps-L'été, no. 2, Paris, Édition G. Billaudot [sung text not yet checked]
- by Raymond Moulaert (1875 - 1962), "Les Fourriers d'été sont venuz" [ medium voice and piano ], from Poèmes de la Vieille France, no. 6, Bruxelles, Édit. Fernand Lauweryns [sung text not yet checked]
- by Émile Pessard (1843 - 1917), "Les fourriers d'été", published 1891 [ voice and piano ], from Vingt mélodies, no. 7, Paris, Éd. Alphonse Leduc [sung text not yet checked]
- by Alexis Jean Hubert Rostand (1844 - 1919), as Jean Hubert, "L'Été" [ high voice and piano ], from Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies, no. 21, Paris, Éd. Heugel & Cie. [sung text not yet checked]
- by Ludovic de Vaux, Baron (b. 1845), "Le Renouveau", op. 45 (<<1891) [ medium voice and piano ], Paris, Éditions Au Comptoir général de musique, V. Durdilly & Cie [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Gertrude Maud Norman (1881 - 1981) ; composed by Carlos Salzedo.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2012-03-07
Line count: 13
Word count: 64