Was blickst du träumend ins verwölkte Land? Ich gab mein Herz in deine schöne Hand. Es ist so voll von ungesagtem Glück, So heiß - hast du es nicht gefühlt? Mit fremdem Lächeln gibst du mir's zurück. Ein sanfter Schmerz ... Es schweigt. Es ist gekühlt.
Fünf Lieder nach Texten von H. Hesse
Song Cycle by Maria Bach (1896 - 1978), as Emilie Maria von Bach
1. Abengespräch  [sung text not yet checked]
Authorship:
- by Hermann Hesse (1877 - 1962), "Abendgespräch", written 1904
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Col·loqui vespral", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , "Evening conversation", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Colloque vespéral", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Confirmed with Hermann Hesse, Sämtliche Werke, herausgegeben von Volker Michels, Band 10 Die Gedichte, bearbeitet von Peter Huber, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2002, page 137.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
2. Die ersten Blumen  [sung text not yet checked]
Neben dem Bach Den roten Weiden nach Haben in diesen Tagen Gelbe Blumen viel Ihre Goldaugen aufgeschlagen. Und mir, der längst aus der Unschuld fiel, Rührt sich Erinnerung im Grunde An meines Lebens goldene Morgenstunde Und sieht mich hell aus Blumenaugen an. Ich wollte Blumen brechen gehn; Nun lass ich sie alle stehn Und gehe heim, ein alter Mann.
Authorship:
- by Hermann Hesse (1877 - 1962), "Die ersten Blumen", written 1912
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Les primeres flors", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , "The first flowers", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Confirmed with Hermann Hesse, Sämtliche Werke, herausgegeben von Volker Michels, Band 10 Die Gedichte, bearbeitet von Peter Huber, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2002, pages 204.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
3. Im Grase liegend  [sung text not yet checked]
Ist dies nun alles, Blumengaukelspiel Und Farbenflaum der lichten Sommerwiese, Zartblau gespannter Himmel, Bienensang, Ist dies nun alles eines Gottes Stöhnender Traum, Schrei unbewußter Kräfte nach Erlösung? Des Berges ferne Linie, Die schön und kühn im Blauen ruht, Ist denn auch sie nur Krampf. Nur wilde Spannung gärender Natur, Nur Weh, nur Qual, nur sinnlos tastende, Nie rastende, nie selige Bewegung? Ach nein! Verlaß mich du, unholder Traum Vom Leid der Welt! Dich wiegt ein Mückentanz im Abendglast, Dich wiegt ein Vogelruf, Ein Windhauch auf, der mir die Stirn Mit Schmeicheln kühlt. Verlaß mich du, uraltes Menschenweh! Mag alles Qual, Mag alles Leid und Schatten sein Doch diese eine süße Sonnenstunde nicht, Und nicht der Duft vom roten Klee, Und nicht das tiefe, zarte Wohlgefühl In meiner Seele.
Authorship:
- by Hermann Hesse (1877 - 1962), "Im Grase liegend", appears in Musik des Einsamen
See other settings of this text.
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Confirmed with Hermann Hesse , Musik des Einsamen; neue Gedichte, Heilbronn : Eugen Salzer, 1916, p.46
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
4. Ohne Dich  [sung text not yet checked]
Mein Kissen schaut mich an zur Nacht Leer wie ein Totenstein; So bitter hatt ich's nie gedacht, Allein zu sein Und nicht in deinem Haar gebettet sein! Ich lieg allein im stillen Haus, Die Ampel ausgetan, Und strecke sacht die Hände aus, Die deinen zu umfahn, Und dränge leis den heißen Mund Nach Dir und küss mich matt und wund - Und plötzlich bin ich aufgewacht Und ringsum schweigt die kalte Nacht, Der Stern im Fenster schimmert klar - O du, wo ist dein blondes Haar, Wo ist dein süßer Mund? Nun trink ich Weh in jeder Lust Und Gift in jedem Wein; So bitter hatt ich's nie gewußt, Allein zu sein, Allein und ohne dich zu sein!
Authorship:
- by Hermann Hesse (1877 - 1962), "Ohne dich", written 1913
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Without you", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Confirmed with Hermann Hesse, Sämtliche Werke, herausgegeben von Volker Michels, Band 10 Die Gedichte, bearbeitet von Peter Huber, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2002, pages 202-203.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
5. Wie der stöhnende Wind  [sung text not yet checked]
Wie der stöhnende Wind durch die Nacht Stürmt mein Verlangen nach dir, Jede Sehnsucht ist aufgewacht -- O du, die mich krank gemacht, Was weißt du von mir! Leise lösch ich mein spätes Licht, Fiebernde Stunden zu wachen, Und die Nacht hat dein Angesicht, Und der Wind, der von Liebe spricht, Hat dein unvergeßliches Lachen!
Authorship:
- by Hermann Hesse (1877 - 1962), "Wie der stöhnende Wind --", written 1910
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Confirmed with Hermann Hesse, Sämtliche Werke, herausgegeben von Volker Michels, Band 10 Die Gedichte, bearbeitet von Peter Huber, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2002, page 207.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]