Texts to Art Songs and Choral Works by M. Bach

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 3 a cappella Chöre nach altjapanischer Lyrik
• no. 1. Um mit dir zu leben (Text: Hans Bethge after Volkslieder ) ⊗
• no. 2. Täuschung (Text: Hans Bethge after Yorikito) ⊗ DAN
• no. 3. Heimweh (Text: Hans Bethge after Yakamochi Otomo) ⊗
• 3 Canzoni popolari giapponesi
• no. 1. Per vivere con te (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Nostalgia [x]
• no. 3. Fine di Primavera [x]
• 3 Lieder nach Texten von F. Braun
• no. 1. Toskanische Frühlingslandschaft (Text: Felix Braun) [x]
• no. 2. Fahrt im Fieber (Text: Felix Braun) [x]
• no. 3. Blühende Mandelbäume (Text: Felix Braun) [x]
• 3 Lieder nach Texten von Martha Hoffmann
• no. 1. Höhenglocken (Text: Martha Hoffmann) [x]
• no. 2. Chinesische Teichlandschaft (Text: Martha Hoffmann) [x]
• no. 3. Alte Wege (Text: Martha Hoffmann) [x]
• 5 Englische Liebeslieder
• no. 2. My watch [x]
• Acht Orchesterlieder
• no. 1. Das Lied von den Violen (Text: Therese von Bach) [x]
• no. 2. Erinnerung (Text: Ricarda Octavia Huch)
• no. 3. März (Text: Maria Bach) [x]*
• no. 4. Die kleine Kapelle (Text: Grete Köber) [x]
• no. 5. Südlicher Sommer (Text: Paula Preradović) [x]
• no. 8. Im Park (Text: Georg Trakl)
• Altdeutsche Marienlieder
• no. 1. Jesus in der Schule (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Da drunten im Tale CAT DUT ENG FRE GER IRI ITA
• no. 8. Ein Kind geboren zu Bethlehem (Text: Heinrich von Laufenberg)
• Arabische Nächte; 9 Lieder
• no. 1. Immer zugegen (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 2. Trübe Gedanken (Text: Hans Bethge after Abu al-Walīd Muslim ibn al-Walīd al-Anṣārī) ⊗
• no. 3. Tränen (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 4. Der Liebende (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• no. 5. Liebeslied (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 6. Auf der Schwelle (Text: Hans Bethge after Aḥmad ibn Muḥammad Ibn al-Khayyāṭ) ⊗
• no. 7. Seltsamer Wunsch (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 8. Umarmung (Text: Hans Bethge after Ali bin Al-Abbas bin George) ⊗
• no. 9. An eine Sängerin (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Das Marienleben
• no. 1. Geburt Mariä (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• no. 2. Maria Heimsuchung (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• no. 3. Argwohn Josephs (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE FRE ITA
• no. 4. Vor der Passion (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• no. 5. Pietà (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• no. 6. Von der Hochzeit zu Kanaan (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• no. 7. Die Darstellung Mariä im Tempel (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• no. 8. Geburt Christi (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• no. 9. Stillung Mariä mit dem Auferstandenen (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• Die Braut - Die Stille
• no. 1. Die Braut (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 2. Die Stille (Text: Rainer Maria Rilke)
• Drei japanische Lieder
• no. 1. Lotosblume (Text: Maria Klär) [x]
• no. 2. Kleine Lampe (Text: Maria Klär) [x]
• no. 3. Eile mein Mädchen (Text: Maria Klär) [x]
• Drei Lieder nach K. Wache
• no. 1. Sehnsucht (Text: Karl Wache) [x]*
• no. 2. Frühlinglied (Text: Karl Wache) [x]*
• no. 3. Die Schildkröte (Text: Karl Wache) [x]*
• Drei Lieder nach Texten von F. Nietzsche
• no. 1. Lied eines theokritischen Ziegenhirten (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
• no. 2. Nach neuen Meeren (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG
• no. 3. Pinie und Blitz (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
• Drei Lieder nach Texten von Friedrich Niezsche
• no. 1. Musik des Südens (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
• no. 2. Der Wanderer und sein Schatten (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
• no. 3. Venedig (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG FRE FRE
• Drei Lieder nach Texten von H. Strauss-Guttmann
• no. 1. Volksgarten (Text: Hilde Strauss-Guttmann) [x]
• no. 2. Sonett (Text: Hilde Strauss-Guttmann) [x]
• no. 3. Ave Maria (Text: Hilde Strauss-Guttmann) [x]
• Drei Negro Spirituals ; Volkslieder aus der Zeit der Sklaverei
• no. 1. Jemand klopft an meine Tür (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
• no. 2. Tiefer Fluss (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
• no. 3. Wir wissen nicht (Text: Volkslieder ) [x]
• Drei Orchesterlieder
• no. 1. Am Feuer (Text: Knut Hamsun) [x]
• no. 2. Oliven in Silber (Text: Franz Viktor Werfel) [x]
• no. 3. Es ist der Mond (Text: Anton Wildgans)
• Drei Ritornelle (Hebräische Gesänge)
• no. 1. Ich stieg in einen Hain (Text: M. Sturmann) [x]
• no. 2. Er ist in den Garten gegangen (Text: M. Sturmann) [x]
• no. 3. Salomon (Text: M. Sturmann) [x]
• Drei Stücke vom Tode Mariä
• no. 1. Derselbe große Engel (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• no. 2. Wer hat bedacht (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• no. 3. Vom Tode Mariä (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• Fünf Lieder nach A. Laube
• no. 1. Der Barbarazweig (Text: Anna Laube) [x]
• no. 2. Sommerlied (Text: Anna Laube) [x]
• no. 3. Föhn (Text: Anna Laube) [x]
• no. 4. Baumtransport (Text: Anna Laube) [x]
• no. 5. Ewiges Grün (Text: Anna Laube) [x]
• Fünf Lieder nach Guido Zernatto
• no. 1. Sommerabend (Text: Guido Zernatto)
• no. 2. Wer lacht jetzt noch, wenn von der Stadt (Text: Guido Zernatto)
• no. 3. Wenn ich früher einmal ging (Text: Guido Zernatto) [x]
• no. 4. Mir ist der Hut vor die Augen gerutscht (Text: Guido Zernatto)
• no. 5. Wegen des Unfriedens in mir (Text: Guido Zernatto)
• Fünf Lieder nach Texten von F. Th. Csokor
• no. 1. Ein Dorf in der Campagna (Text: Franz Theodor Csokor) [x]
• no. 2. Heimkehr (Text: Franz Theodor Csokor) [x]
• no. 3. Barrabas (Text: Franz Theodor Csokor) [x]
• no. 4. Die Berufung des Matthaeus (Text: Franz Theodor Csokor) [x]*
• no. 5. Abschied des Kämpfers (Text: Franz Theodor Csokor) [x]
• Fünf Lieder nach Texten von H. Hesse
• no. 1. Abengespräch (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 2. Die ersten Blumen (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• no. 3. Im Grase liegend (Text: Hermann Hesse) CAT
• no. 4. Ohne Dich (Text: Hermann Hesse) ENG
• no. 5. Wie der stöhnende Wind (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• Fünf romanische Volkslieder / Spanische Volkslieder
• no. 1. Triste (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. Montañesa (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. Tonada de la niña perdida (Text: Volkslieder ) FRE
• no. 4. Malagueña (Text: Volkslieder ) ENG
• no. 5. Der Einsiedler (Text: Karl Voßler after Agostino da Cruz) [x] ⊗
• Fünf Sonette
• no. 1. Nenn' mich, wie sie mich als Kind riefen (Text: Rainer Maria Rilke after Elizabeth Barrett Browning)
• no. 2. Briefe, nun mein (Text: Rainer Maria Rilke after Elizabeth Barrett Browning)
• no. 3. Sein erster Kuss (Text: Rainer Maria Rilke after Elizabeth Barrett Browning)
• no. 4. Du hast gewusst (Text: Rainer Maria Rilke after Elizabeth Barrett Browning)
• no. 5. Wie ich dich liebe (Text: Rainer Maria Rilke after Elizabeth Barrett Browning) CHI
• Impressione Italiane
• no. 1. Impressione Romane (Text: Maria Bach , as Emilie Maria von Bach) [x]*
• no. 2. Asini napolitani (Text: Maria Bach , as Emilie Maria von Bach) [x]*
• no. 3. Santa Maria della Salute (Text: Maria Bach , as Emilie Maria von Bach) [x]*
• no. 4. Sul Monte Pincio (Text: Maria Bach , as Emilie Maria von Bach) [x]*
• no. 5. Marzo (Text: Maria Bach , as Emilie Maria von Bach) [x]*
• Japanischer Frühling : nach altjapanischen Dichtungen
• no. 1. Täuschung (Text: Hans Bethge after Yorikito) ⊗ DAN
• no. 2. Frühlingsregen (Text: Hans Bethge after Ōtomo Kuronushi) ⊗
• no. 3. Immer wieder (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 4. Sehnsucht nach der Nachtigall (Text: Hans Bethge after Ki no Tomonori) ⊗ ENG
• no. 5. An einen Freund (Text: Hans Bethge after Ōshikōchi Mitsune) ⊗
• no. 6. Dauernde Erinnerung (Text: Hans Bethge after Ki no Aritomo) ⊗
• no. 7. Um mit Dir zu leben (Text: Hans Bethge after Volkslieder ) ⊗
• no. 8. Schlaflos (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 9. An die Wildgänse (Text: Hans Bethge after Munenaga, Prince) ⊗
• no. 10. Heimweh (Text: Hans Bethge after Yakamochi Otomo) ⊗
• no. 11. Schwermut (Text: Hans Bethge after Saigyō Hōshi) ⊗
• no. 12. Vergebenes Warten (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 13. Erinnerung (Text: Hans Bethge after Mibu no Tadamine) ⊗
• no. 14. Frühlings Ende (Text: Hans Bethge after Okishima) ⊗ ENG
• no. 15. Abschied von den Blüten (Text: Hans Bethge after Saigyō Hōshi) ⊗
• Narrenlieder
• no. 1. Der melancholische Narr (Text: Otto Julius Bierbaum) FRE
• no. 2. Des Narren Regenlied (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG FRE
• no. 3. Des Narren Nachtlied (Text: Otto Julius Bierbaum) FRE
• no. 4. Des Narren Herbstlied (Text: Otto Julius Bierbaum)
• Rilke Lieder
• no. 1. Sommerallein (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 2. Frühlingsnacht (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 3. Wir saßen beide in Gedanken (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 4. Wir wandeln Gott entgegen (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 5. Im Frühling oder im Traume (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 6. Ich liebe vergessene Flurmadonnen (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 7. Du gehst mit (Text: Rainer Maria Rilke) CHI ENG ENG
• no. 9. Will dir den Frühling zeigen (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 16. Die Mühle (Text: Rainer Maria Rilke)
• Rilke-Lieder
• no. 1. Ein Tor geht irgendwo (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• no. 2. Nachtbild (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 3. Abend (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• no. 4. Klagegebet (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 6. Wenn wie ein leises Flügelbreiten (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• no. 7. Fahlgrauer Himmel (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 8. Abschied (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 9. Bei St. Heinrich (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 10. Frühlingsnacht (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 11. Wir saßen beide in Gedanken (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 12. Wir wandeln Gott entgegen (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 13. Im Frühling oder im Traume (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 14. Ich liebe vergessene Flurmadonnen (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 16. Du gehst mit (Text: Rainer Maria Rilke) CHI ENG ENG
• no. 17. Will dir den Frühling zeigen (Text: Rainer Maria Rilke)
• Sechs altdeutsche Marienlieder
• no. 1. Maria auf dem Berge (Text: Volkslieder ) ENG FRE GER
• no. 3. Maria und der Schiffer (Text: Volkslieder )
• no. 5. Ich wollt mich zur lieben Maria vermieten (Text: Anonymous)
• Sechs Lieder nach Texten von Christian Morgenstern
• no. 1. Du dunkler Frühlingsgarten (Text: Christian Morgenstern)
• no. 2. Der einsame Christus (Text: Christian Morgenstern)
• no. 3. Was mir so viel vom Tage stiehlt (Text: Christian Morgenstern)
• no. 4. Wiegenlied (Text: Christian Morgenstern) FRE
• no. 4. Wiegenlied (Text: Christian Morgenstern) [x]
• no. 5. Draußen im weiten Krieg (Text: Christian Morgenstern) CAT FRE
• no. 6. Winternacht (Text: Christian Morgenstern)
• Sechs Lieder nach Texten von M. Zwinz-Breyer
• no. 1. Die Zeit am Webstuhl (Text: Maria Zwinz-Breyer) [x]*
• no. 2. Jazz (Text: Maria Zwinz-Breyer) [x]*
• no. 3. Ruhen in der Liebe (Text: Maria Zwinz-Breyer) [x]*
• no. 4. Sinkender Abend (Text: Maria Zwinz-Breyer) [x]*
• no. 5. Auf dem Wasser (Text: Maria Zwinz-Breyer) [x]*
• no. 6. Dämmerschatten (Text: Maria Zwinz-Breyer) [x]*
• Vier Lieder des Hafis
• no. 1. Die Freundin des Hafis (Text: Hans Bethge after Hafis) ⊗
• no. 2. An die Ungläubigen (Text: Hans Bethge)
• no. 3. Trauriger Frühling (Text: Hans Bethge after Hafis) ⊗ CAT POL
• no. 4. Das Grab des Hafis (Text: Hans Bethge after Hafis) ⊗ FRE POL
• Zyklus Wiener Veduten
• no. 1. Hugo Wolf-Haus (Text: Edmund Schwab) [x]
• no. 2. Beim Lusthaus (Text: Edmund Schwab) [x]
• no. 3. Turmplatz in Perchtoldsdorf (Text: Edmund Schwab) [x]
• no. 4. Kahlenbergerdorf (Text: Edmund Schwab) [x]
• no. 5. Vorstadt (Text: Edmund Schwab) [x]
• no. 6. Fronleichnam in Rodaun (Text: Edmund Schwab) [x]
• no. 7. Fliederzeit (Text: Edmund Schwab) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abends (Text: Theodor Storm) ENG
• Abends (Text: Maria Klär) [x]
• Abend (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Abengespräch (in Fünf Lieder nach Texten von H. Hesse) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Abschied des Kämpfers (in Fünf Lieder nach Texten von F. Th. Csokor) (Text: Franz Theodor Csokor) [x]
• Abschied von den Blüten (in Japanischer Frühling : nach altjapanischen Dichtungen) (Text: Hans Bethge after Saigyō Hōshi) ⊗
• Abschied (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Allein (Text: Ricarda Octavia Huch)
• Allerseelen (Text: Maria Bach) [x]*
• Alte Wege (in 3 Lieder nach Texten von Martha Hoffmann) (Text: Martha Hoffmann) [x]
• Alt-Wien verzaubert (Text: Maria Zwinz-Breyer) [x]*
• Am Feuer (in Drei Orchesterlieder) (Text: Knut Hamsun) [x]
• Am Klavier (Text: C. von Pichler) [x]
• Andacht (Text: Anna Laube) [x]
• An den Mond (Text: M. Vincent) [x]
• An die Ungläubigen (in Vier Lieder des Hafis) (Text: Hans Bethge)
• An die Wildgänse (in Japanischer Frühling : nach altjapanischen Dichtungen) (Text: Hans Bethge after Munenaga, Prince) ⊗
• An einen Freund (in Japanischer Frühling : nach altjapanischen Dichtungen) (Text: Hans Bethge after Ōshikōchi Mitsune) ⊗
• An eine Sängerin (in Arabische Nächte; 9 Lieder) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• An Novalis (Text: Georg Trakl) ENG FRE
• Argwohn Josephs (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE FRE ITA
• Asini napolitani (in Impressione Italiane) (Text: Maria Bach , as Emilie Maria von Bach) [x]*
• Auf Bergeshöh (Text: Hedy Peitlschmied) [x]
• Auf dem Wasser (in Sechs Lieder nach Texten von M. Zwinz-Breyer) (Text: Maria Zwinz-Breyer) [x]*
• Auf der Schwelle (in Arabische Nächte; 9 Lieder) (Text: Hans Bethge after Aḥmad ibn Muḥammad Ibn al-Khayyāṭ) ⊗
• Auf der Wiese (Text: Grete Körber) [x]
• Ave Maria (in Drei Lieder nach Texten von H. Strauss-Guttmann) (Text: Hilde Strauss-Guttmann) [x]
• Barrabas (in Fünf Lieder nach Texten von F. Th. Csokor) (Text: Franz Theodor Csokor) [x]
• Baumtransport (in Fünf Lieder nach A. Laube) (Text: Anna Laube) [x]
• Begegnung/Erfüllung [x]
• Beim Lusthaus (in Zyklus Wiener Veduten) (Text: Edmund Schwab) [x]
• Bei Sonnenuntergang (Text: C. von Pichler) [x]
• Bei St. Heinrich (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Bergkirchlein (Text: Anna Laube) [x]
• Besinnlichkeit (Text: P. Kausel) [x]
• Bestimmung (Text: Ricarda Octavia Huch) FRE POL
• Bildstock (Text: K. Kobald) [x]
• Bild (Text: Grete von Urbanitzky)
• Bitten (Text: Friedrich Hebbel) [x]
• Blick in den Strom (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE RUS SWE
• Blühende Mandelbäume (in 3 Lieder nach Texten von F. Braun) (Text: Felix Braun) [x]
• Blumentreppe (Text: C. Melan) [x]
• Böse Verzauberung (Text: Josef Weinheber)
• Briefe, nun mein (in Fünf Sonette) (Text: Rainer Maria Rilke after Elizabeth Barrett Browning)
• Chinesische Teichlandschaft (in 3 Lieder nach Texten von Martha Hoffmann) (Text: Martha Hoffmann) [x]
• Chorlied für 'Frl. Julie' [x]
• Da drunten im Tale (in Altdeutsche Marienlieder) CAT DUT ENG FRE GER IRI ITA
• Dämmerschatten (in Sechs Lieder nach Texten von M. Zwinz-Breyer) (Text: Maria Zwinz-Breyer) [x]*
• Darum (Text: Gustav Falke)
• Das alte Haus in der Singerstraße (Text: Maria Bach) [x]*
• Das andere Gesicht (Text: G.M. Arthur) [x]
• Das Einrücken (Text: Therese von Bach) [x]
• Das Grab des Hafis (in Vier Lieder des Hafis) (Text: Hans Bethge after Hafis) ⊗ FRE POL
• Das Hirschlein (Text: Therese von Bach) [x]
• Das Karussel (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Das Lied von den Violen (in Acht Orchesterlieder) (Text: Therese von Bach) [x]
• Das Paradies (Text: Therese von Bach) [x]
• Dauernde Erinnerung (in Japanischer Frühling : nach altjapanischen Dichtungen) (Text: Hans Bethge after Ki no Aritomo) ⊗
• Deine Augen (Text: Hedy Peitlschmied) [x]
• Der Abend hüllt sich in Nebel (Text: Leopold Wolfgang Rochowanski) [x]
• Der Barbarazweig (in Fünf Lieder nach A. Laube) (Text: Anna Laube) [x]
• Der Dreiklang (Text: Therese von Bach) [x]
• Der einsame Christus (Text: Christian Morgenstern)
• Der einsame Christus (in Sechs Lieder nach Texten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern)
• Der Einsiedler (in Fünf romanische Volkslieder / Spanische Volkslieder) (Text: Karl Voßler after Agostino da Cruz) [x] ⊗
• Der Liebende (in Arabische Nächte; 9 Lieder) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• Der melancholische Narr (in Narrenlieder) (Text: Otto Julius Bierbaum) FRE
• Der Neugierige (Text: R. Zoomann after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• Der rote Stein (Text: Friedrich Hebbel) [x]
• Der schlafende Wind (Text: Gustav Falke)
• Derselbe große Engel (in Drei Stücke vom Tode Mariä) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• Der tapfere Schneider (Text: Gustav Falke) CAT FRE
• Der Wanderer kniet (Text: Franz Viktor Werfel)
• Der Wanderer und sein Schatten (in Drei Lieder nach Texten von Friedrich Niezsche) (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
• Des Narren Herbstlied (in Narrenlieder) (Text: Otto Julius Bierbaum)
• Des Narren Nachtlied (in Narrenlieder) (Text: Otto Julius Bierbaum) FRE
• Des Narren Regenlied (in Narrenlieder) (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG FRE
• Die Berufung des Matthaeus (in Fünf Lieder nach Texten von F. Th. Csokor) (Text: Franz Theodor Csokor) [x]*
• Die Blume (Text: Anonymous after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) [x] CHI ENG FRE FRE
• Die Braut (in Die Braut - Die Stille) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Die Darstellung Mariä im Tempel (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• Die einsame Feuerlilie (Text: Grete Körber) [x]
• Die ersten Blumen (in Fünf Lieder nach Texten von H. Hesse) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• Die Freundin des Hafis (in Vier Lieder des Hafis) (Text: Hans Bethge after Hafis) ⊗
• Die goldene Regel (Text: P. Kausel) [x]
• Die gute Tat (Text: Therese von Bach) [x]
• Die kleine Kapelle (in Acht Orchesterlieder) (Text: Grete Köber) [x]
• Die Mühle (in Rilke Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Die Mutter (Text: Rainer Maria Rilke)
• Die Schildkröte (in Drei Lieder nach K. Wache) (Text: Karl Wache) [x]*
• Die Schwester (Text: Henriette von Bach) [x]*
• Die Stille (in Die Braut - Die Stille) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Die weiße Taube (Text: Friedrich Schreyvogel) [x]*
• Die Zeit am Webstuhl (in Sechs Lieder nach Texten von M. Zwinz-Breyer) (Text: Maria Zwinz-Breyer) [x]*
• Draußen im weiten Krieg (in Sechs Lieder nach Texten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern) CAT FRE
• Du dunkler Frühlingsgarten (in Sechs Lieder nach Texten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern)
• Du gehst mit (in Rilke Lieder) (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) CHI ENG ENG
• Du hast gewusst (in Fünf Sonette) (Text: Rainer Maria Rilke after Elizabeth Barrett Browning)
• Ebbe (Text: Gustav Falke)
• Eile mein Mädchen (in Drei japanische Lieder) (Text: Maria Klär) [x]
• Ein Birkhuhn (Text: Maria Bach , as Emilie Maria von Bach) [x]*
• Ein Dorf in der Campagna (in Fünf Lieder nach Texten von F. Th. Csokor) (Text: Franz Theodor Csokor) [x]
• Ein Kind geboren zu Bethlehem (in Altdeutsche Marienlieder) (Text: Heinrich von Laufenberg)
• Einsame Weihnacht (Text: Karl Wache) [x]*
• Einsame Weihnacht (Text: Karl Wache) [x]*
• Ein Stückerl Alt-Wien [x]
• Ein Tor geht irgendwo (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Erhebung (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE NOR
• Erinnerung (in Japanischer Frühling : nach altjapanischen Dichtungen) (Text: Hans Bethge after Mibu no Tadamine) ⊗
• Erinnerung (in Acht Orchesterlieder) (Text: Ricarda Octavia Huch)
• Er ist in den Garten gegangen (in Drei Ritornelle (Hebräische Gesänge)) (Text: M. Sturmann) [x]
• Erwartung (Text: M. Steblich) [x]
• Erwartung (Text: C. von Pichler) [x]
• Es ist der Mond (in Drei Orchesterlieder) (Text: Anton Wildgans)
• Ewiges Grün (in Fünf Lieder nach A. Laube) (Text: Anna Laube) [x]
• Fahlgrauer Himmel (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Fahrt im Fieber (in 3 Lieder nach Texten von F. Braun) (Text: Felix Braun) [x]
• Fine di Primavera (in 3 Canzoni popolari giapponesi) [x]
• Fliederzeit (in Zyklus Wiener Veduten) (Text: Edmund Schwab) [x]
• Föhn (in Fünf Lieder nach A. Laube) (Text: Anna Laube) [x]
• Freude (Text: M. Wunderlich) [x]
• Frisch geschnittene Wiesen (Text: C. Melan) [x]
• Fromm (Text: Gustav Falke) CAT CAT ENG ENG FRE
• Fronleichnam in Rodaun (in Zyklus Wiener Veduten) (Text: Edmund Schwab) [x]
• Frost (Text: Therese von Bach) [x]
• Frühherbst (Text: F. von Rupprecht) [x]
• Frühlinglied (in Drei Lieder nach K. Wache) (Text: Karl Wache) [x]*
• Frühlings Ende (in Japanischer Frühling : nach altjapanischen Dichtungen) (Text: Hans Bethge after Okishima) ⊗ ENG
• Frühlingsnacht (in Rilke Lieder) (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Frühlingsregen (in Japanischer Frühling : nach altjapanischen Dichtungen) (Text: Hans Bethge after Ōtomo Kuronushi) ⊗
• Geburt Christi (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• Geburt Mariä (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• Gedenken (Text: Anna Laube) [x]
• Geh' nicht (Text: Gustav Falke)
• Geld (Text: P. Kausel) [x]
• Griechisches Volkslied (Text: Volkslieder ) [x]
• Heart to Heart (Text: Hedy Peitlschmied) [x]
• Heimkehr (in Fünf Lieder nach Texten von F. Th. Csokor) (Text: Franz Theodor Csokor) [x]
• Heimweh (in 3 a cappella Chöre nach altjapanischer Lyrik) (Text: Hans Bethge after Yakamochi Otomo) ⊗
• Heimweh (in Japanischer Frühling : nach altjapanischen Dichtungen) (Text: Hans Bethge after Yakamochi Otomo) ⊗
• Helle Nacht (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel after Paul Verlaine) CAT CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Hellster, grellster Sommertag (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG
• Himmelwiese (Text: Josef Weinheber) [x]
• Hirtenlied (Text: Maria Bach , as Emilie Maria von Bach) [x]*
• Höhenglocken (in 3 Lieder nach Texten von Martha Hoffmann) (Text: Martha Hoffmann) [x]
• Höllenlied (Text: Grete Körber) [x]
• Hugo Wolf-Haus (in Zyklus Wiener Veduten) (Text: Edmund Schwab) [x]
• Hymne (Text: Therese von Bach) [x]
• Ich geb dir einen Namen (Text: Anton Wildgans)
• Ich liebe vergessene Flurmadonnen (in Rilke Lieder) (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Ich stieg in einen Hain (in Drei Ritornelle (Hebräische Gesänge)) (Text: M. Sturmann) [x]
• Ich werde längst gestorben sein (Text: Ricarda Octavia Huch) FRE
• Ich wollt mich zur lieben Maria vermieten (in Sechs altdeutsche Marienlieder) (Text: Anonymous)
• Im Dunkel (Text: Wladimir, Freiherr von Hartlieb) [x]
• Im Frühling oder im Traume (in Rilke Lieder) (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Im Grase liegend (in Fünf Lieder nach Texten von H. Hesse) (Text: Hermann Hesse) CAT
• Im Grase (Text: Josef Weinheber) [x]
• Immer wieder (in Japanischer Frühling : nach altjapanischen Dichtungen) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Immer zugegen (in Arabische Nächte; 9 Lieder) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Im Park (Text: Georg Trakl)
• Im Park (in Acht Orchesterlieder) (Text: Georg Trakl)
• Impressione Romane (in Impressione Italiane) (Text: Maria Bach , as Emilie Maria von Bach) [x]*
• Im Reiche des Lichts (Text: M. Wunderlich) [x]
• Im Walde (Text: Grete Körber) [x]
• In deine langen Wellen (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Jasminenstrauch (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE SPA
• Jazz (in Sechs Lieder nach Texten von M. Zwinz-Breyer) (Text: Maria Zwinz-Breyer) [x]*
• Jemand klopft an meine Tür (in Drei Negro Spirituals ; Volkslieder aus der Zeit der Sklaverei) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
• Jesus in der Schule (in Altdeutsche Marienlieder) (Text: Anonymous) [x]
• Junges Volk (Text: Anton Wildgans)
• Kahlenbergerdorf (in Zyklus Wiener Veduten) (Text: Edmund Schwab) [x]
• Karelisches Hirtenlied (Text: Volkslieder ) [x]
• Klagegebet (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Klage (Text: Gustav Falke)
• Kleine Lampe (in Drei japanische Lieder) (Text: Maria Klär) [x]
• Kleine Veronika (Text: T. von Eyck) [x]
• Krähenlied (Text: Friedrich Schreyvogel) [x]*
• La Chute (Text: Charles Olson) *
• Lärm (Text: A. von Medinger) [x]
• La Tranche Sur Mer (Text: Maria Bach) [x]*
• Licht (Text: Anna Laube) [x]
• Liebesgedicht (Text: Gustav Falke)
• Liebeslied (in Arabische Nächte; 9 Lieder) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Liebesruh (Text: B. Staar) [x]
• Liebe (Text: Therese von Bach) [x]
• Lied eines theokritischen Ziegenhirten (in Drei Lieder nach Texten von F. Nietzsche) (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
• Lied vom Meer (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG SWE
• Lotosblume (in Drei japanische Lieder) (Text: Maria Klär) [x]
• Malagueña (in Fünf romanische Volkslieder / Spanische Volkslieder) (Text: Volkslieder ) ENG
• Maria auf dem Berge (in Sechs altdeutsche Marienlieder) (Text: Volkslieder ) ENG FRE GER
• Maria Heimsuchung (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• Maria und der Schiffer (in Sechs altdeutsche Marienlieder) (Text: Volkslieder )
• Marzo (in Impressione Italiane) (Text: Maria Bach , as Emilie Maria von Bach) [x]*
• März (Text: Maria Bach) [x]*
• März (in Acht Orchesterlieder) (Text: Maria Bach) [x]*
• Meiner toten Mutter (Text: E. Pichler) [x]
• Meine tobenden Sinne löst ein Traum (Text: Maria Zwinz-Breyer) [x]*
• Mein Glück (Text: Gustav Falke)
• Mir ist der Hut vor die Augen gerutscht (in Fünf Lieder nach Guido Zernatto) (Text: Guido Zernatto)
• Mittag (Text: Gustav Falke)
• Mode (Text: M. Schumacher) [x]
• Mondaufgang (Text: Ricarda Octavia Huch) FRE
• Montañesa (in Fünf romanische Volkslieder / Spanische Volkslieder) (Text: Volkslieder ) [x]
• Morgengruß (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE
• Morgenrot (Text: Maria Zwinz-Breyer) [x]*
• Musik des Südens (in Drei Lieder nach Texten von Friedrich Niezsche) (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
• My watch (in 5 Englische Liebeslieder) [x]
• Nach neuen Meeren (in Drei Lieder nach Texten von F. Nietzsche) (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG
• Nachtbild (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Napoli (Text: Maria Bach) [x]*
• Nenn' mich, wie sie mich als Kind riefen (in Fünf Sonette) (Text: Rainer Maria Rilke after Elizabeth Barrett Browning)
• Nostalgia (in 3 Canzoni popolari giapponesi) [x]
• Ohne Dich (in Fünf Lieder nach Texten von H. Hesse) (Text: Hermann Hesse) ENG
• Oliven in Silber (in Drei Orchesterlieder) (Text: Franz Viktor Werfel) [x]
• Orakel (Text: Ricarda Octavia Huch)
• Per vivere con te (in 3 Canzoni popolari giapponesi) (Text: Anonymous) [x]
• Pietà (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• Pinie und Blitz (in Drei Lieder nach Texten von F. Nietzsche) (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
• Rokokogarten (Text: Edmund Schwab) [x]
• Ruhen in der Liebe (in Sechs Lieder nach Texten von M. Zwinz-Breyer) (Text: Maria Zwinz-Breyer) [x]*
• Salomon (in Drei Ritornelle (Hebräische Gesänge)) (Text: M. Sturmann) [x]
• Santa Maria della Salute (in Impressione Italiane) (Text: Maria Bach , as Emilie Maria von Bach) [x]*
• Santa Maria della Salute (Text: Maria Bach) [x]
• Schildkrötentier (Text: Karl Leberecht Reinhard Preisendanz after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• Schlaflied (Text: Therese von Bach) [x]
• Schlaflied (Text: Therese von Bach) [x]
• Schlaflos (in Japanischer Frühling : nach altjapanischen Dichtungen) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Schlummerlied (Text: Anton von Spaun) [x]
• Schottisches Lied (Text: Anonymous after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) [x] ENG RUS UKR
• Schwermut (in Japanischer Frühling : nach altjapanischen Dichtungen) (Text: Hans Bethge after Saigyō Hōshi) ⊗
• Schwermut (Text: Valerie Likoser) [x]
• Schwüle Nacht (Text: C. von Pichler) [x]
• Sehnsucht nach der Nachtigall (in Japanischer Frühling : nach altjapanischen Dichtungen) (Text: Hans Bethge after Ki no Tomonori) ⊗ ENG
• Sehnsucht (in Drei Lieder nach K. Wache) (Text: Karl Wache) [x]*
• Sein erster Kuss (in Fünf Sonette) (Text: Rainer Maria Rilke after Elizabeth Barrett Browning)
• Seltsamer Wunsch (in Arabische Nächte; 9 Lieder) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Sinkender Abend (in Sechs Lieder nach Texten von M. Zwinz-Breyer) (Text: Maria Zwinz-Breyer) [x]*
• Sommerabend (in Fünf Lieder nach Guido Zernatto) (Text: Guido Zernatto)
• Sommerallein (in Rilke Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Sommerlied (in Fünf Lieder nach A. Laube) (Text: Anna Laube) [x]
• Sommerwiese (Text: Maria Bach) [x]*
• Sonett (in Drei Lieder nach Texten von H. Strauss-Guttmann) (Text: Hilde Strauss-Guttmann) [x]
• Stadtparkidylle (Text: Maria Bach) [x]
• Stillung Mariä mit dem Auferstandenen (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• Südlicher Sommer (in Acht Orchesterlieder) (Text: Paula Preradović) [x]
• Sul Monte Pincio (in Impressione Italiane) (Text: Maria Bach , as Emilie Maria von Bach) [x]*
• Täuschung (in Japanischer Frühling : nach altjapanischen Dichtungen) (Text: Hans Bethge after Yorikito) ⊗ DAN
• Täuschung (in 3 a cappella Chöre nach altjapanischer Lyrik) (Text: Hans Bethge after Yorikito) ⊗ DAN
• Tiefer Fluss (in Drei Negro Spirituals ; Volkslieder aus der Zeit der Sklaverei) (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
• Tief ist der Abgrund (Text: Ricarda Octavia Huch) FRE
• Tonada de la niña perdida (in Fünf romanische Volkslieder / Spanische Volkslieder) (Text: Volkslieder ) FRE
• Toskanische Frühlingslandschaft (in 3 Lieder nach Texten von F. Braun) (Text: Felix Braun) [x]
• Tränen (in Arabische Nächte; 9 Lieder) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Trauriger Frühling (in Vier Lieder des Hafis) (Text: Hans Bethge after Hafis) ⊗ CAT POL
• Triste (in Fünf romanische Volkslieder / Spanische Volkslieder) (Text: Volkslieder ) [x]
• Trübe Gedanken (in Arabische Nächte; 9 Lieder) (Text: Hans Bethge after Abu al-Walīd Muslim ibn al-Walīd al-Anṣārī) ⊗
• Trunk'ne Nacht (Text: Therese von Bach) [x]
• Turmplatz in Perchtoldsdorf (in Zyklus Wiener Veduten) (Text: Edmund Schwab) [x]
• Über ein Grab hin (Text: Karl Ludwig August Heino, Freiherr von Münchhausen)
• Umarmung (in Arabische Nächte; 9 Lieder) (Text: Hans Bethge after Ali bin Al-Abbas bin George) ⊗
• Um mit Dir zu leben (in Japanischer Frühling : nach altjapanischen Dichtungen) (Text: Hans Bethge after Volkslieder ) ⊗
• Um mit dir zu leben (in 3 a cappella Chöre nach altjapanischer Lyrik) (Text: Hans Bethge after Volkslieder ) ⊗
• Und ich trug die Seligkeit (Text: Karl Wache) [x]
• Unkenlied (Text: Maria Bach) [x]*
• Unter Feinden (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
• Venedig (in Drei Lieder nach Texten von Friedrich Niezsche) (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG FRE FRE
• Vergebenes Warten (in Japanischer Frühling : nach altjapanischen Dichtungen) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Verhängnis (Text: Ricarda Octavia Huch) FRE
• Verklungen längst die Lieder (Text: I. Weikmann) [x]
• Verlassenheit (Text: Wladimir, Freiherr von Hartlieb) [x]
• Via mystica (Text: C. von Pichler) [x]
• Volksgarten (in Drei Lieder nach Texten von H. Strauss-Guttmann) (Text: Hilde Strauss-Guttmann) [x]
• Vom Tode Mariä (in Drei Stücke vom Tode Mariä) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• Von der Hochzeit zu Kanaan (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
• Vor der Passion (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• Vorstadt (in Zyklus Wiener Veduten) (Text: Edmund Schwab) [x]
• Was mir so viel vom Tage stiehlt (in Sechs Lieder nach Texten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern)
• Wegen des Unfriedens in mir (in Fünf Lieder nach Guido Zernatto) (Text: Guido Zernatto)
• Wenn ich früher einmal ging (in Fünf Lieder nach Guido Zernatto) (Text: Guido Zernatto) [x]
• Wenn wie ein leises Flügelbreiten (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Wer hat bedacht (in Drei Stücke vom Tode Mariä) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• Wer lacht jetzt noch, wenn von der Stadt (in Fünf Lieder nach Guido Zernatto) (Text: Guido Zernatto)
• Wie damals (Text: C. von Pichler) [x]
• Wie der stöhnende Wind (in Fünf Lieder nach Texten von H. Hesse) (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• Wiegenlied (in Sechs Lieder nach Texten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Wiegenlied (in Sechs Lieder nach Texten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern) [x]
• Wiegenlied (Text: Seemann) [x]
• Wiegenlied (Text: Josef Weinheber)
• Wie ich dich liebe (in Fünf Sonette) (Text: Rainer Maria Rilke after Elizabeth Barrett Browning) CHI
• Wie schön bist du mein Wien (Text: B. Staar) [x]
• Wilde Myrte (Text: Therese von Bach) [x]
• Will dir den Frühling zeigen (in Rilke Lieder) (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Winterlicher Garten (Text: Grete Körber) [x]
• Winternacht (in Sechs Lieder nach Texten von Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern)
• Wir saßen beide in Gedanken (in Rilke Lieder) (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Wir wandeln Gott entgegen (in Rilke Lieder) (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Wir wissen nicht (in Drei Negro Spirituals ; Volkslieder aus der Zeit der Sklaverei) (Text: Volkslieder ) [x]
• Wunde Liebe (Text: Grete von Urbanitzky)
• Wunden (Text: M. Wunderlich) [x]
• Zwei Fenster (Text: Therese von Bach) [x]

Last update: 2025-05-28 04:24:55