Palmström wünscht sich manchmal aufzulösen, wie ein Salz in einem Glase Wasser, so nach Sonnenuntergang besonders. Möchte ruhen so bis Sonnenaufgang und dann wieder aus dem Wasser steigen - Venus-Palmström-Anadyomene ...
Palmström
Song Cycle by Hanns Eisler (1898 - 1962)
1. Venus Palmström [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), no title, appears in Nachlese zur Galgenpoesie
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
2. Notturno [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Palmström nimmt Papier aus seinem Schube. Und verteilt es kunstvoll in der Stube. Und nachdem er Kugeln draus gemacht. Und verteilt es kunstvoll, und zur Nacht. Und verteilt die Kugeln so (zur Nacht), dass er, wenn er plötzlich nachts erwacht, dass er, wenn er nachts erwacht, die Kugeln knistern hört und ihn ein heimlich Grugeln packt (dass ihn dann nachts ein heimlich Grugeln packt) beim Spuk der packpapiernen Kugeln ...
Text Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Die Kugeln"
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]3. L'art pour l'art [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Das Schwirren eines aufgeschreckten Sperlings begeistert Korf zu einem Kunstgebilde, das nur aus Blicken, Mienen und Gebärden besteht. Man kommt mit Apparaten, es aufzunehmen; doch v. Korf "entsinnt sich des Werks nicht mehr", entsinnt sich keines Werks mehr anläßlich eines "aufgeregten Sperlings".
Text Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "L'art pour l'art"
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]4. Galgenbruders Frühlingslied [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Es lenzet auch auf unserm Spahn, o selige Epoche! Ein Hälmlein will zum Lichte nahn aus einem Astwurmloche. Es schaukelt bald im Winde hin und schaukelt bald drin her. Mir ist beinah, ich wäre wer, der ich doch nicht mehr bin ...
Text Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Galgenbruders Frühlingslied"
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]5. Couplet von der Tapetenblume [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
"Tapetenblume bin ich fein,
kehr' wieder ohne Ende,
doch statt im Mai'n und Mondenschein,
auf jeder der vier Wände.
[ ... ]
Text Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Tapetenblume"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Gary Bachlund) , "Wallpaper flowers", rhymed paraphrase, copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
- FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , "Kukkanen tapetissa", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
Total word count: 222