Un souffle d'ombre teint les roses du talus Et les lys du parterre Tout le feuillage est noir au jardin solitaire Où les fleurs ne sont plus. Mais la nuit orne d'or son dôme et ses pilastres Et je songe, incertain Si le ciel n'a pas pris les fleurs de mon jardin Pour en faire ses astres.
Deux mélodies
Song Cycle by Jacques François Antoine Ibert (1890 - 1962)
1. Le jardin du ciel
Language: French (Français)
Text Authorship:
- by Catulle Mendès (1841 - 1909)
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Anne Papillard) , "The garden of the sky", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
2. Chanson [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Elle avait trois couronnes d'or, À qui les donna-t-elle ? Elle en donne une à ses parents: Ont acheté trois réseaux d'or Et l'ont gardée jusqu'au printemps. Elle en donne une à ses amants: Ont acheté trois rets d'argent Et l'ont gardée jusqu'à l'automne Elle en donne une à ses enfants: Ont acheté trois nœuds de fer, Et l'ont enchaînée tout l'hiver.
Text Authorship:
- by Maurice Maeterlinck (1862 - 1949), no title, appears in Quinze Chansons, no. 8, first published 1896
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Total word count: 118