×

It's been 3 years since our last fund-raising drive. Help us keep the Archive free to the public. Your donation will fund the ongoing development of the world's oldest and largest online database of vocal texts and translations.

Gloria Patri

Song Cycle by Urmas Sisask (b. 1960)

?. O salutaris hostia [sung text checked 1 time]

O salutaris hostia, 
quae coeli pandis ostium, 
Bella premunt hostilia, 
Da robur fer auxilium, 
uni trinoque Domino
sit sempiterna Gloria
qui vitam sine termino,
Nobis donet in patria.

Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • DUT Dutch (Nederlands) (Lau Kanen) , "O heilig, heilzaam offerlam", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Thomas A. Gregg) , "O saving sacrifice", copyright © 2003, (re)printed on this website with kind permission
  • FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , "Oi pelastava uhri", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
  • GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Thomas A. Gregg

?. Tempore natalis Domini [sung text checked 1 time]

Adeste fideles laeti triumphantes;
venite, venite in Bethlehem;
Natum videte regem angelorum:
Venite, adoremus Dominum.

En, grege relicto, humiles ad cunas,
vocati pasni ad Bethlehem;
Et nos ovanti gradu festilorum.
Venite, adoremus Dominum.

Stella duce, magi Christum adorantes,
aurum, thus et myrham dant munera.
Jesu infanti corda prebeamus:
Venite, adoremus Dominum.

Authorship:

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
  • FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 79