Two Elegies in Memoriam Benjamin Britten, for mixed choir

Song Cycle by Atli Heimir Sveinsson (b. 1938)

1. Death, be not proud [sung text not yet checked]

Language: English

Death be not proud, though some have called thee
Mighty and dreadfull, for thou art not soe,
For those whom thou think'st thou dost overthrow,
Die not, poore death, nor [yet canst thou]¹ kill mee.
From rest and sleepe, which but thy pictures be,
Much pleasure; then from thee, much more must flow,
And soonest our best men with thee do goe,
Rest of their bones, and souls deliverie.
Thou art slave to Fate, Chance, kings and desperate men,
And dost with poyson, warre, and sickness dwell,
And poppie, or charmes can make us sleepe as well 
And better than thy stroake; why swell'st thou then?
One short sleepe past, wee wake eternally,
And death shall be no more; Death, thou shalt die.

Text Authorship:

by John Donne (1572 - 1631), no title, appears in Holy Sonnets, no. 10

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
GER German (Deutsch) [singable] (Bertram Kottmann) , "Sonett über den Tod", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
GER German (Deutsch) (Daniel Johannsen) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
GER German (Deutsch) (Richard Flatter) , "Sonett an den Tod", appears in Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten, first published 1936
ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Non esser fiera, Morte", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)
¹ Bennett: "nor canst thou yet"

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. The sick rose [sung text not yet checked]

Language: English

O Rose, thou art sick!
The invisible worm
That flies in the night,
In the howling storm,

Has found out thy bed
Of crimson joy:
And his dark secret love
Does thy life destroy.

Text Authorship:

by William Blake (1757 - 1827), "The sick rose", appears in Songs of Innocence and Experience, in Songs of Experience, no. 9, first published 1794

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

RUS Russian (Русский) [singable] (Dmitri Nikolaevich Smirnov) , "Больная роза", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
SPA Spanish (Español) (Pablo Sabat) , "Elegía"

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

Total word count: 158