Ruban d'arbres, tissé de brumes diffuses [ ... ]
Poèmes chinois
Song Cycle by Philippe Hersant (b. 1948)
1. De loin en loin
Text Authorship:
- by François Cheng (b. 1929), copyright ©
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Li-Tai-Po (701 - 762) [text unavailable]
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.2. Singes blancs
Singes blancs dans la nuit [ ... ]
Text Authorship:
- by François Cheng (b. 1929), copyright ©
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Li-Tai-Po (701 - 762) [text unavailable]
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.3. La Ville de pierres
Pays ancien entouré de montagnes qui demeurent [ ... ]
Text Authorship:
- by François Cheng (b. 1929), copyright ©
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Liu Yuxi (772 - 842) [text unavailable]
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.4. Le cormoran
A peine plongé entre les lotus rouges [ ... ]
Text Authorship:
- by François Cheng (b. 1929), copyright ©
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Wang Wei (701 - 761) [text unavailable]
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.5. Papillon de nuit
Palais interdit: la lune se glisse entre les branches [ ... ]
Text Authorship:
- by François Cheng (b. 1929), copyright ©
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Zhang Hu [text unavailable]
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.6. Larmes de la déesse du Siang
Traînées de sang, veines fleuries [ ... ]
Text Authorship:
- by François Cheng (b. 1929), copyright ©
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Tu Mu (803 - 853?) [text unavailable]
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.7. Bai‑di
Dans Bai-di, les nuages franchissent les portiques [ ... ]
Text Authorship:
- by François Cheng (b. 1929), copyright ©
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Tu Fu (712 - 770) [text unavailable]
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.8. Méandres sans fin
Rideaux d'azur haut enroulés [ ... ]
Text Authorship:
- by François Cheng (b. 1929), copyright ©
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Wei Zhuang (836 - 910) [text unavailable]
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.