Vier Präludien

by Elisabeth Schultz (1846 - 1926), as E. Adaïewsky

1. Inschrift
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Und immer läuft der Strom zum Meere!
Du weinst, mein Wille? Warte nur stille:
der tiefste Strom kommt einst zur Fähre!

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Inscription", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]

2. Weihnachtsgesang
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Tannengrün und Kerzenstille
Wissen manchen Seufzer Weh,
durch die Nacht geht stille, stille,
stille, stille, weißer Schnee.

Mancher Seufzer sehnt sich Friede-
los nach weißer Friedlichkeit,
durch die Nacht weht Friede, Friede,
Friede, Friede, weit und breit.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Christmas song", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]

3. Die Tanne
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Ich bin so wie die Tanne stolz und frei,
auf lichter Wiese steht allein mein Baum.
Doch in dem Moose streben vielerlei
versteckte Wurzeln zu dem Waldessaum!

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "The fir", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]

4. Bäumlein im Winde
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Steht Bäumlein im Winde,
Wind bläst hinein,
bläst grüne Blätter
ins Bäumelein!

Treibt Bäumlein Blumen,
blau wie die Luft,
Wind weht durch Blumen,
zerstreut den Duft.

Steht Bäumlein im Winde,
Wind bläst hinein,
bläst gelbe Blätter
vom Bäumelein!

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Little tree in the wind", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
Total word count: 123