Entends-tu la source couler
Entre les pierres et les fleurs au loin
Vers les lacs silencieux de la forêt,
Où les statues de marbre se tiennent
Dans une solitude agréable ?
Des montagnes doucement
Éveillant les anciens chants,
La nuit merveilleuse descend,
Et la terre brille à nouveau
Comme tu l'as imaginé souvent en rêve.

Connais-tu la fleur qui apparaît
Dans la terre au clair de lune ?
De ces boutons à demi-ouverts
Les jeunes membres fleurissent
Avec des bras blancs et une bouche rouge,
Et les rossignols chantent,
Et tout autour une plainte monte,
Hélas, blessé à mort par l'amour,
Car les jours merveilleux sont perdus --
Viens, oh, viens jusqu'à la terre silencieuse !

J'étais assis près de ce tilleul
Avec ma petite chérie,
Nous étions assis main dans la main,
Aucune feuille ne bruissait dans le vent,
Un doux soleil éclairait
La campagne silencieuse.

Nous étions assis silencieux,
Jouissant d'un plaisir intérieur,
Les battements du cœur à peine perceptibles
Que pouvions-nous ajouter ?
Que pouvions-nous nous demander ?
Nous en savions déjà assez.

Rien ne pouvait plus nous manquer,
Aucun désir ne pouvait nous torturer,
Rien de l'amour ne nous était étranger.
Des yeux chéris un regard,
De la bouche aimée un baiser,
L'un et l'autre aimaient à se les échanger.