Texts by N. von Ritter set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Akh, zachem `eta noch' = Ах, зачем эта ночь (Akh, zachem `eta noch' = Ах, зачем эта ночь) - N. Bakaleynikov
• Akh, zachem `eta noch' = Ах, зачем эта ночь - N. Bakaleynikov
• A ljublju vse-zh skazat' ne posmeju = А люблю все-ж сказать не посмею (Bednym serdcem moim ovladela ljubov' = Бедным сердцем моим овладела любовь)
• Bednym serdcem moim ovladela ljubov' = Бедным сердцем моим овладела любовь - N. Bakaleynikov (А люблю все-ж сказать не посмею)
• Grust' = Грусть (Moj milyj drug tebja = Мой милый друг тебя) - N. Bakaleynikov
• Ja «ljublju» vsjo zhe skazat' ne posmeju = Я «люблю» всё же сказать не посмею (Bednym serdcem moim ovladela ljubov' = Бедным сердцем моим овладела любовь) - N. Bakaleynikov
• Jamshchik, ne goni loshadej! = Ямщик, не гони лошадей! (Kak grustno, tumanno krugom = Как грустно, туманно кругом) - Y. Feldman
• Kak grustno, tumanno krugom = Как грустно, туманно кругом - Y. Feldman
• Moj milyj drug tebja = Мой милый друг тебя - N. Bakaleynikov (Грусть)
• Posmotri kak nebo jasno = Посмотри как небо ясно - N. Bakaleynikov
• Ty vsjo zabyl = Ты всё забыл [x] - V. Bakaleynikov
• Utrennjaja serenada = Утренняя серенада (Posmotri kak nebo jasno = Посмотри как небо ясно) - N. Bakaleynikov
• Vot ljubov' = Вот любовь ( = ) - V. Bakaleynikov [x]
• Vsej siloju strasti tebja poljubja = Всей силою страсти тебя полюбя
• Vspomni, drug = Вспомни, друг (Ty vsjo zabyl = Ты всё забыл) - V. Bakaleynikov [x]
• Zvjozdy nochi gorjat = Звёзды ночи горят (Zvjozdy nochi gorjat = Звёзды ночи горят) - N. Bakaleynikov
• Zvjozdy nochi gorjat = Звёзды ночи горят - N. Bakaleynikov

Last update: 2023-10-16 21:09:16