Texts by G. Boddien set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Away, my steed, thro' wood and storm (The witch of the forest) -
• Der Himmel ist blau und die Erde ist grün [x] - G. Leitert
• Der Thau (Es blinket der Tau in den Gräsern der Nacht) - L. Neuhoff ENG ENG
• Die Heimath meiner Lieder (Wenn ich des Donners Stimme höre) - A. Rubinstein [x]
• Die Waldhexe (Vorbei, vorbei zu Feld und Wald) - P. Mirsch, A. Rubinstein ENG
• Es blinket der Tau in den Gräsern der Nacht ENG ENG - L. Neuhoff, A. Rubinstein
• Es blinkt der Tau in den Gräsern der Nacht ENG ENG
• Es blinkt der Tau (Es blinket der Tau in den Gräsern der Nacht) - A. Rubinstein ENG ENG
• Frühjahr 1850 (Der Himmel ist blau und die Erde ist grün) - G. Leitert [x]
• Ganz leise (Ich habe ein kleines Lied erdacht) - R. Becker, A. Bungert, C. Collischonn, E. Meyer-Helmund, F. Siebmann, H. Sommer CAT ENG
• Ich habe ein kleines Lied erdacht CAT ENG - R. Becker, A. Bungert, C. Collischonn, R. Eichberg, A. Kleffel, E. Meyer-Helmund, M. Ogarew, F. Siebmann, H. Sommer
• Ich hab ein kleines Lied erdacht CAT ENG
• Just as a Lark in ether trills (Just as a Lark in ether trills)
• Meine Seele gehört dem lieben Gott (Meine Seele gehört dem lieben Gott) - F. von Wickede [x]
• Meine Seele gehört dem lieben Gott [x] - F. von Wickede
• The dew it shines on the long grass at night (The dew it shines) -
• The dew it shines (The dew it shines on the long grass at night)
• The witch of the forest (Away, my steed, thro' wood and storm)
• Verrathen (Ich habe ein kleines Lied erdacht) - M. Ogarew CAT ENG
• Verrath (Ich habe ein kleines Lied erdacht) - A. Kleffel CAT ENG
• Vorbei, vorbei durch Feld und Wald ENG (Die Waldhexe) - P. Mirsch, A. Rubinstein, F. von Wickede
• Vorbei, vorbei zu Feld und Wald ENG - P. Mirsch, A. Rubinstein, F. von Wickede (Die Waldhexe)
• Waldhexe (Vorbei, vorbei zu Feld und Wald) - F. von Wickede ENG
• Wenn ich des Donners Stimme höre [x] - A. Rubinstein
• Wer es verrathen hat? (Ich habe ein kleines Lied erdacht) - R. Eichberg CAT ENG
• Wie eine Lerch' in blauer Luft ENG - A. Rubinstein
• Wie ein Lerch' in blauer Luft (Wie eine Lerch' in blauer Luft) - A. Rubinstein ENG

Last update: 2024-02-21 23:36:25